Paroles et traduction Kyosuke Himuro - FUNNY-BOY

FUNNY-BOY

グレイの街にいつか染まってしまい
偽りの愛バラまく事になれすぎて
うしろ姿をなじる事さえできやしない
ネェ FUNNY-BOY

イジメぬかれちゃ 女はマジになるし
それを承知で遊ぶつもりじゃなおさらネ
感じていながらいつも抱かれるだけ抱かれて
ネェ FUNNY-BOY

LAST NIGHT 又一発だけ MEMORY
やるつもりでもNO！

BYE BYE FUNNY BOY さみしいくらい
BYE BYE FUNNY BOY シラケちまう...

終わるものなら そっとシュールに決めて
良かった頃が 胸しめつけるその前に
なぐさめなんてものは まるで似合わないから
ネェ FUNNY-BOY

ONE NIGHT 夢が萎んで消えてく
生きてるだけじゃNO！
BYE BYE FUNNY BOY さみしいくらい
BYE BYE FUNNY BOY つかれちまう

LAST NIGHT 又一発だけ MEMORY
やるつもりでもNO！
BYE BYE FUNNY BOY さみしいくらい
BYE BYE FUNNY BOY つかれちまう
BYE BYE FUNNY

FUNNY-BOY

I'd once melt into the gray city,
And become all too good at spreading fake love.
I couldn't even dare to criticize you as you walked away.
Oh, FUNNY-BOY

If you bully me, my girlfriend will get serious,
And I assume that's why you play around knowing that.
Always getting embraced without feeling anything yourself.
Oh, FUNNY-BOY

Another one-night stand last night—just a MEMORY.
I have no intention of continuing!

BYE BYE FUNNY BOY, it's lonely
BYE BYE FUNNY BOY, I'm starting to get fed up...

If it's gonna end, let's decide it calmly and coolly,
Before the good old days start to hurt my heart.
Comfort is something that would never suit me, so...
Oh, FUNNY-BOY

A dream fizzles out in ONE NIGHT,
Just being alive is not enough!
BYE BYE FUNNY BOY, it's lonely
BYE BYE FUNNY BOY, I'm getting tired

Another one-night stand last night—just a MEMORY.
I have no intention of continuing!
BYE BYE FUNNY BOY, it's lonely
BYE BYE FUNNY BOY, I'm getting tired
BYE BYE FUNNY