Paroles et traduction Kyosuke Himuro - FUNNY-BOY

FUNNY-BOY

グレイの街にいつか染まってしまい
偽りの愛バラまく事になれすぎて
うしろ姿をなじる事さえできやしない
ネェ FUNNY-BOY

イジメぬかれちゃ 女はマジになるし
それを承知で遊ぶつもりじゃなおさらネ
感じていながらいつも抱かれるだけ抱かれて
ネェ FUNNY-BOY

LAST NIGHT 又一発だけ MEMORY
やるつもりでもNO！

BYE BYE FUNNY BOY さみしいくらい
BYE BYE FUNNY BOY シラケちまう...

終わるものなら そっとシュールに決めて
良かった頃が 胸しめつけるその前に
なぐさめなんてものは まるで似合わないから
ネェ FUNNY-BOY

ONE NIGHT 夢が萎んで消えてく
生きてるだけじゃNO！
BYE BYE FUNNY BOY さみしいくらい
BYE BYE FUNNY BOY つかれちまう

LAST NIGHT 又一発だけ MEMORY
やるつもりでもNO！
BYE BYE FUNNY BOY さみしいくらい
BYE BYE FUNNY BOY つかれちまう
BYE BYE FUNNY

Забавный малый

Однажды, растворившись в сером городе,
Ты станешь раздавать фальшивую любовь,
И я даже не смогу упрекнуть тебя уходящую.
Эй, забавный малый,

Если не будешь издеваться, женщины станут серьезными,
А если ты играешь, зная это, тем более,
Ты просто позволяешь себя обнимать, всё понимая.
Эй, забавный малый,

Прошлой ночью, ещё одно воспоминание,
Даже если захочешь, нет!

Прощай, забавный малый, до грусти,
Прощай, забавный малый, всё надоело...

Если бы всё закончилось, сделай это сюрреалистично,
Пока хорошие времена не сжали мне сердце.
Утешения мне совсем не идут,
Эй, забавный малый,

Одна ночь, и мечта вянет и исчезает.
Просто жить - недостаточно!
Прощай, забавный малый, до грусти,
Прощай, забавный малый, я устала.

Прошлой ночью, ещё одно воспоминание,
Даже если захочешь, нет!
Прощай, забавный малый, до грусти,
Прощай, забавный малый, я устала.
Прощай, забавный,