Paroles et traduction Kyosuke Himuro - Harvest

Harvest

失くしたら 気づくだろう
知らぬ間に 持っていたものを
時がそっと 育ててた
果実のようなものを

おまえの背で 落日が
溶けながら 金色に燃える
何か今 言いかけて
見つめ返す 瞳さえも
逆光線の 眩しさの中

愛を知らずに 愛したから
傷つけあって 確かめてた
傷つきながら おまえがなぜ
そばにいるのか 問いかけてた
今は分かる 答えなんて何処にもない
人はみんな愛を知り
迷いながら生きる...

失くしたら 気づくだろう
知らぬ間に 持っていたものを
時がそっと 育ててた
果実のようなものを

何処にもない 場所を求めて
彷徨うことに 疲れていた
疲れ果てても 二人がなぜ
夢を見るのか 不思議だった...

Урожай

Потеряв, я пойму,
Что имел, не зная сам.
Время тихо взращивало
Плод, подобный чудесам.

За твоей спиной закат
Тает, золотом горя.
Что-то ты хотела сказать,
Взгляд твой ловлю я, не тая,
В ослепительном свете лучей.

Не зная любви, любил,
Раня друг друга, проверяли мы.
С болью в сердце я все спрашивал,
Зачем ты рядом со мной, милая.
Теперь я знаю, ответа нет нигде.
Люди любят, и в этом свете
Блуждают, ища свой путь в судьбе...

Потеряв, я пойму,
Что имел, не зная сам.
Время тихо взращивало
Плод, подобный чудесам.

В поисках места, которого нет,
Мы скитались, устали от бед.
Измученные, мы все же мечтали,
И это было так странно, я знаю...