Paroles et traduction Kyosuke Himuro - In The Nude ~Even not in the mood~

In The Nude ~Even not in the mood~

ラメのパンツとミュールと
憂鬱を脱いで
ブラのホックと一緒にハメまで外せ
熱い8ビートのシャワーが浴びて
泥の付いてた魂(ソウル)を
磨けばいいさ
ずっと胸に閉じ込めてた
おまえのためにせめて朝まで
このぬくもり冷めないように
ヌードでいても隠せたはずの
愛がこぼれて止めらてない

残る罪悪感なら指輪を抜いて
信じたいなら最後に
仮面(マスク)を剥がせ
遊びなんだと言ってて本気になった
スパイ容疑で逮捕をされてもいいさ
嘘をつけば死んでしまう
おまえのために過去のすべてを
失うのならイカシタことさ
ヌードになれば終われるはずの
恋が騒いで手に負えない

おまえのためにせめて朝まで
このぬくもりが冷めないように
ヌードでいても隠せたはずの
愛がこぼれて止められない
おまえが脱いだミュールも憂鬱も
泥を落とした未来も
魂(ソウル)も
最後に剥いだ仮面(マスク)も
記憶も
愛に塗れてすべてが愛しい

In The Nude ~Even not in the mood~

In sequined pants and mules,
I脱ぐ my depression,
Unhook my bra, disconnect it,
As the hot 8-beat shower streams,
Washing away the dirt from my soul,
Let me polish it,
What I've kept locked in my heart,
For you, at least until morning,
Let this warmth not fade,
Even naked, I should have been able to hide it,
But my love overflows and can't be stopped.

If there's any guilt left, take off your ring,
If you want to believe, at the end,
Peel off the mask,
I said it was just playing around, but I got serious,
I wouldn't mind getting arrested for espionage,
If I lie, I'll die,
For you, my past,
If I lose everything, it's cool.
If I get naked, it should be over,
But my love is making a fuss and I can't handle it.

For you, at least until morning,
Let this warmth not fade,
Even naked, I should have been able to hide it,
But my love overflows and can't be stopped.
The mules and depression you took off,
The future without dirt,
And my soul,
Even the mask you peeled off at the end,
Memories,
Bathed in love, everything is precious.