Paroles et traduction Kyosuke Himuro - JEALOUSY
抱き合う指に
眠れないジェラシー
In
the
fingers
that
embrace,
a
jealousy
that
keeps
me
awake
風を追い越して
MIDNIGHT
CRUISE
Overtaking
the
wind
in
a
MIDNIGHT
CRUISE
今二人は流星に変わるのさ
Now
the
two
of
us
turn
into
shooting
stars
足りない言葉のすきまを
Kiss
で埋めて
Filling
the
gaps
in
our
words
with
a
kiss
永遠を踊るだけ
We
only
dance
forever
I
can't
stop
my
heart
I
can't
stop
my
heart
ワインの海に唇を濡らして
Soaking
my
lips
in
a
sea
of
wine
誰も来ない夜へ
Into
a
night
where
no
one
comes
※抱き合う指に眠れないジェラシー
※In
the
fingers
that
embrace,
a
jealousy
that
keeps
me
awake
おまえのすべてを奪うものがあれば許せないヨ
If
there's
anything
that
takes
everything
of
yours
away,
I
can't
forgive
Baby
I'm
in
blue
いつだってジェラシー
Baby
I'm
in
blue,
always
jealous
離しはしないさ
Just
fall
in
love
I
won't
let
go,
just
fall
in
love
この世界が終わっても...※
Even
when
this
world
ends...※
シーツの
Dress
にくるまって今おまえは
Wrapped
in
your
sheet
dress,
you're
now
まどろみを続けてる
Continuing
to
doze
そして真夜中のランデブー
And
then
the
midnight
rendezvous
何度目かの運命に出会うだろう
I
will
meet
destiny
for
the
nth
time
I
can't
stop
my
heart
I
can't
stop
my
heart
言葉の鎖を溜息でほどいて
Untying
the
chain
of
words
with
a
sigh
肌に溶けていたい
I
want
to
melt
into
your
skin
抱き合う指に眠れないジェラシー
In
the
fingers
that
embrace,
a
jealousy
that
keeps
me
awake
なくした記憶を甘い予感に変えて始めようゼ
Let's
turn
the
lost
memories
into
a
sweet
premonition
Baby
I'm
in
blue
いつだってジェラシー
Baby
I'm
in
blue,
always
jealous
確かめていたい
Just
fall
in
love
I
want
to
make
sure,
just
fall
in
love
ときめきは消せない
I
can't
erase
the
thrill
I
can't
stop
my
heart
I
can't
stop
my
heart
欲しいものをすべて知りたいのさ
I
want
to
know
everything
you
want
熱い夜のために
For
a
hot
night
(※くり返し)
(※Repeat)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.