Paroles et traduction Kyosuke Himuro - JEALOUSY

JEALOUSY

抱き合う指に 眠れないジェラシー

風を追い越して MIDNIGHT CRUISE
今二人は流星に変わるのさ
足りない言葉のすきまを Kiss で埋めて
永遠を踊るだけ
I can't stop my heart

ワインの海に唇を濡らして
誰も来ない夜へ
※抱き合う指に眠れないジェラシー

おまえのすべてを奪うものがあれば許せないヨ
Baby I'm in blue いつだってジェラシー
離しはしないさ Just fall in love
この世界が終わっても...※

シーツの Dress にくるまって今おまえは
まどろみを続けてる
そして真夜中のランデブー
何度目かの運命に出会うだろう
I can't stop my heart
言葉の鎖を溜息でほどいて
肌に溶けていたい

抱き合う指に眠れないジェラシー
なくした記憶を甘い予感に変えて始めようゼ
Baby I'm in blue いつだってジェラシー
確かめていたい Just fall in love
ときめきは消せない
I can't stop my heart
欲しいものをすべて知りたいのさ
熱い夜のために
(※くり返し)

РЕВНОСТЬ

В наших сплетенных пальцах бессонная ревность.

Обгоняя ветер, в полночном круизе,
Мы сейчас превратимся в падающие звезды.
Пробелы между несказанными словами заполню поцелуями,
И мы будем танцевать вечность.
Не могу остановить свое сердце.

Смачивая губы в винном море,
Мы уходим в ночь, где никого нет.
※В наших сплетенных пальцах бессонная ревность.

Если что-то попытается отнять тебя у меня, я этого не прощу.
Детка, я весь в тоске, вечно ревную.
Не отпущу тебя никогда. Просто влюбись в меня.
Даже если этот мир закончится...※

Закутавшись в простыню, как в платье, ты сейчас
Продолжаешь дремать.
И в нашем полночном рандеву
Мы, наверное, в который раз встретимся с судьбой.
Не могу остановить свое сердце.
Разрывая цепи слов вздохом,
Хочу раствориться в твоей коже.

В наших сплетенных пальцах бессонная ревность.
Превратим потерянные воспоминания в сладкое предчувствие и начнем все заново.
Детка, я весь в тоске, вечно ревную.
Хочу убедиться в этом. Просто влюбись в меня.
Это волнение не остановить.
Не могу остановить свое сердце.
Хочу знать все, что ты желаешь,
Ради этой жаркой ночи.
(※повторить)