LOST WEEKEND - Kyosuke Himuro traduction en allemand

LOST WEEKEND

黒い闇のHIGHTWAY
血が燃えつきそうさ
わざとRISK抱いて
かなりLOOSEに

まずいガムを吐いて
いいことをしたいぜ
世界とズレようか
それも悪くはないだろう
あざむいてやる
YEAH YEAH YEAH YEAH

狂いだすIMAGINATION
LOST WEEKEND
欲望が張り裂けてゆく
LOST WEEKEND
破裂するILLUMINATION
LOST WEEKEND
現実の殻を破る
LOST WEEKEND... LOST WEEKEND

死にたくなるMONDAY
救いなんてねえさ
だからKISSがいい
甘いROUGEで

悪いことがなんで
胸を駆り立てる
責める意味もねえさ
それはただのシャレだろう
逃げきってやる
YEAH YEAH YEAH YEAH

壊れだすIMGINATION
LOST WEEKEND
汚れさえまぶしくなる
LOST WEEKEND
破滅するILLUMINATION
LOST WEEKEND
幻にまぎれこめる
LOST WEEKEND... LOST WEEKEND

きつく耳を噛んで
夜にのぼせそうさ
クズはクズのまま
いればいいだろう

嘘が熱くなって
街は閉ざされる
檻のようなGEETTO
それを罪だと言うのかい
逃げきってやる
YEAH YEAH YEAH YEAH

狂いだすIMAGINATION
LOST WEEKEND
なにもまだ 終わりのない
LOST WEEKEND
破裂するILLUMINATION
LOST WEEKEND
現実の殻を破る
LOST WEEKEND... LOST WEEKEND

VERLORENES WOCHENENDE

Schwarze, finstere Autobahn
Mein Blut scheint zu verbrennen
Ich gehe absichtlich Risiken ein
Ganz locker

Ich spucke den miesen Kaugummi aus
Ich will etwas Gutes tun
Lass uns von der Welt abdriften
Das wäre auch nicht übel, oder?
Ich werde sie austricksen
YEAH YEAH YEAH YEAH

Verrückt werdende Vorstellungskraft
VERLORENES WOCHENENDE
Die Begierde droht zu zerbersten
VERLORENES WOCHENENDE
Berstende Illumination
VERLORENES WOCHENENDE
Die Hülle der Wirklichkeit zerbrechen
VERLORENES WOCHENENDE... VERLORENES WOCHENENDE

Ein Montag zum Sterben
Rettung gibt es nicht
Deshalb ist ein Kuss gut
Mit süßem Rouge

Warum reizen mich böse Dinge?
Sie jagen durch meine Brust
Vorwürfe sind sinnlos
Das ist doch nur ein Scherz, oder?
Ich werde ihnen entkommen
YEAH YEAH YEAH YEAH

Zerfallende Vorstellungskraft
VERLORENES WOCHENENDE
Selbst der Schmutz blendet
VERLORENES WOCHENENDE
Vernichtende Illumination
VERLORENES WOCHENENDE
Ich kann mich in Trugbildern verlieren
VERLORENES WOCHENENDE... VERLORENES WOCHENENDE

Ich beiße dir fest ins Ohr
Die Nacht macht mich fiebrig
Abschaum bleibt Abschaum
So soll es sein

Die Lügen werden heiß
Die Stadt ist abgeriegelt
Ein Ghetto wie ein Käfig
Nennst du das Sünde?
Ich werde ihnen entkommen
YEAH YEAH YEAH YEAH

Verrückt werdende Vorstellungskraft
VERLORENES WOCHENENDE
Noch ist nichts zu Ende
VERLORENES WOCHENENDE
Berstende Illumination
VERLORENES WOCHENENDE
Die Hülle der Wirklichkeit zerbrechen
VERLORENES WOCHENENDE... VERLORENES WOCHENENDE