Paroles et traduction Kyosuke Himuro - LOST WEEKEND

LOST WEEKEND

黒い闇のHIGHTWAY
血が燃えつきそうさ
わざとRISK抱いて
かなりLOOSEに

まずいガムを吐いて
いいことをしたいぜ
世界とズレようか
それも悪くはないだろう
あざむいてやる
YEAH YEAH YEAH YEAH

狂いだすIMAGINATION
LOST WEEKEND
欲望が張り裂けてゆく
LOST WEEKEND
破裂するILLUMINATION
LOST WEEKEND
現実の殻を破る
LOST WEEKEND... LOST WEEKEND

死にたくなるMONDAY
救いなんてねえさ
だからKISSがいい
甘いROUGEで

悪いことがなんで
胸を駆り立てる
責める意味もねえさ
それはただのシャレだろう
逃げきってやる
YEAH YEAH YEAH YEAH

壊れだすIMGINATION
LOST WEEKEND
汚れさえまぶしくなる
LOST WEEKEND
破滅するILLUMINATION
LOST WEEKEND
幻にまぎれこめる
LOST WEEKEND... LOST WEEKEND

きつく耳を噛んで
夜にのぼせそうさ
クズはクズのまま
いればいいだろう

嘘が熱くなって
街は閉ざされる
檻のようなGEETTO
それを罪だと言うのかい
逃げきってやる
YEAH YEAH YEAH YEAH

狂いだすIMAGINATION
LOST WEEKEND
なにもまだ 終わりのない
LOST WEEKEND
破裂するILLUMINATION
LOST WEEKEND
現実の殻を破る
LOST WEEKEND... LOST WEEKEND

LOST WEEKEND

On the dark highway
My blood is burning, my darling
I intentionally take risks
Quite loosely

I spit out the bad gum
I want to do good things
Let's drift away from the world
That wouldn't be so bad
I'm deceiving you
YEAH YEAH YEAH YEAH

My imagination is going wild
LOST WEEKEND
My desires are tearing me apart
LOST WEEKEND
My illumination is bursting
LOST WEEKEND
I'm breaking free from the shell of reality
LOST WEEKEND... LOST WEEKEND

Dreading Monday
There's no salvation
That's why a kiss is nice
With your sweet rouge

Why do bad things
Make my heart race?
There's no point in blaming me
It's just a joke
I'm going to run away
YEAH YEAH YEAH YEAH

My imagination is breaking down
LOST WEEKEND
Even the dirt is dazzling
LOST WEEKEND
My illumination is destroying me
LOST WEEKEND
I can get lost in the illusion
LOST WEEKEND... LOST WEEKEND

Biting my ear hard
I'm getting carried away in the night
I'm still a loser
That's good enough

The lie is getting intense
The city is closing in
A cage-like ghetto
Do you call that a sin?
I'm going to run away
YEAH YEAH YEAH YEAH

My imagination is going wild
LOST WEEKEND
Not over yet, endless
LOST WEEKEND
My illumination is bursting
LOST WEEKEND
I'm breaking free from the shell of reality
LOST WEEKEND... LOST WEEKEND