Paroles et traduction Kyosuke Himuro - LOST WEEKEND

LOST WEEKEND

黒い闇のHIGHTWAY
血が燃えつきそうさ
わざとRISK抱いて
かなりLOOSEに

まずいガムを吐いて
いいことをしたいぜ
世界とズレようか
それも悪くはないだろう
あざむいてやる
YEAH YEAH YEAH YEAH

狂いだすIMAGINATION
LOST WEEKEND
欲望が張り裂けてゆく
LOST WEEKEND
破裂するILLUMINATION
LOST WEEKEND
現実の殻を破る
LOST WEEKEND... LOST WEEKEND

死にたくなるMONDAY
救いなんてねえさ
だからKISSがいい
甘いROUGEで

悪いことがなんで
胸を駆り立てる
責める意味もねえさ
それはただのシャレだろう
逃げきってやる
YEAH YEAH YEAH YEAH

壊れだすIMGINATION
LOST WEEKEND
汚れさえまぶしくなる
LOST WEEKEND
破滅するILLUMINATION
LOST WEEKEND
幻にまぎれこめる
LOST WEEKEND... LOST WEEKEND

きつく耳を噛んで
夜にのぼせそうさ
クズはクズのまま
いればいいだろう

嘘が熱くなって
街は閉ざされる
檻のようなGEETTO
それを罪だと言うのかい
逃げきってやる
YEAH YEAH YEAH YEAH

狂いだすIMAGINATION
LOST WEEKEND
なにもまだ 終わりのない
LOST WEEKEND
破裂するILLUMINATION
LOST WEEKEND
現実の殻を破る
LOST WEEKEND... LOST WEEKEND

ПОТЕРЯННЫЕ ВЫХОДНЫЕ

Черное, как смоль, ШОССЕ
Кровь вот-вот закипит
Намеренно принимаю РИСК
Довольно РАССЛАБЛЕННО

Выплевываю противную жвачку
Хочу сделать что-то хорошее
Выпасть из этого мира, детка?
Это тоже неплохой вариант
Обману всех
ДА, ДА, ДА, ДА

Сходит с ума ВООБРАЖЕНИЕ
ПОТЕРЯННЫЕ ВЫХОДНЫЕ
Желание разрывает на части
ПОТЕРЯННЫЕ ВЫХОДНЫЕ
Взрывается ОСВЕЩЕНИЕ
ПОТЕРЯННЫЕ ВЫХОДНЫЕ
Разбиваю оковы реальности
ПОТЕРЯННЫЕ ВЫХОДНЫЕ... ПОТЕРЯННЫЕ ВЫХОДНЫЕ

ПОНЕДЕЛЬНИК, доводящий до отчаяния
Спасения нет, милая
Поэтому ПОЦЕЛУЙ — то, что нужно
Со сладкой ПОМАДОЙ

Почему плохие поступки
Так волнуют душу?
Нет смысла винить себя
Это всего лишь шутка
Сбегу от всего
ДА, ДА, ДА, ДА

Разрушается ВООБРАЖЕНИЕ
ПОТЕРЯННЫЕ ВЫХОДНЫЕ
Даже грязь становится ослепительной
ПОТЕРЯННЫЕ ВЫХОДНЫЕ
Гибнет ОСВЕЩЕНИЕ
ПОТЕРЯННЫЕ ВЫХОДНЫЕ
Растворяюсь в иллюзии
ПОТЕРЯННЫЕ ВЫХОДНЫЕ... ПОТЕРЯННЫЕ ВЫХОДНЫЕ

Кусаю себя за ухо
Ночь пьянит
Мусор останется мусором
Так тому и быть

Ложь накаляется
Город закрывается
ГЕТТО, как клетка
Ты называешь это грехом?
Сбегу от всего
ДА, ДА, ДА, ДА

Сходит с ума ВООБРАЖЕНИЕ
ПОТЕРЯННЫЕ ВЫХОДНЫЕ
Еще ничего не кончено
ПОТЕРЯННЫЕ ВЫХОДНЫЕ
Взрывается ОСВЕЩЕНИЕ
ПОТЕРЯННЫЕ ВЫХОДНЫЕ
Разбиваю оковы реальности
ПОТЕРЯННЫЕ ВЫХОДНЫЕ... ПОТЕРЯННЫЕ ВЫХОДНЫЕ