Paroles et traduction Kyosuke Himuro - MONOCHROME RAINBOW

MONOCHROME RAINBOW

真昼の闇で
盗み取るルージュには
まだ涙の 匂いがする

空白の日々
知りたがる指先を
おまえの瞳が そっと責める

突き刺さる この胸の愛しさに
永遠の 運命を誓おう
果てしなく 心が流した血を
偽りで 拭い去れはしない
Forbidden sweet pain
Forbidden my love...

愛じゃ消せない
哀しみがあるとしても
それでもただ 抱いていたい

求めあう その眼差しの中に
架かるのは モノクロームの虹
色もなく 罪にも汚されずに
煌めきが 二人を繋ぐだろう
Forbidden sweet pain
Forbidden my love...

パンドラの箱に 残った希望を
今解き放つように...

突き刺さる この胸の愛しさに
永遠の 運命を誓おう
果てしなく 心が流した血を
偽りで 拭い去れはしない
Forbidden sweet pain
Forbidden my love...

Forbidden sweet pain
Forbidden my love...

МОНОХРОМНАЯ РАДУГА

В полуденной тьме
У украденной помады
Всё ещё запах твоих слёз.

Пустые дни,
Мои любопытные пальцы
Твои глаза тихо упрекают.

Пронзающая, эта любовь в моей груди,
Клянусь тебе вечной судьбой.
Бесконечную кровь, пролитую моим сердцем,
Нельзя смыть ложью.
Запретная сладкая боль,
Запретная моя любовь...

Даже если есть печаль,
Которую не сотрёт любовь,
Я всё равно хочу просто обнимать тебя.

В наших ищущих друг друга взглядах
Вспыхивает монохромная радуга.
Без цвета, не запятнанная грехом,
Её сияние свяжет нас.
Запретная сладкая боль,
Запретная моя любовь...

Надежду, оставшуюся в ящике Пандоры,
Я сейчас освобождаю...

Пронзающая, эта любовь в моей груди,
Клянусь тебе вечной судьбой.
Бесконечную кровь, пролитую моим сердцем,
Нельзя смыть ложью.
Запретная сладкая боль,
Запретная моя любовь...

Запретная сладкая боль,
Запретная моя любовь...