Paroles et traduction Kyosuke Himuro - My Name is "TABOO"

My Name is "TABOO"

それに触れたらどうなるって言うんだ?
誰の機嫌を損なうって言うんだ?
築いたモノが全て崩れるだって?
その程度なら犬にくれてやれよ

誰が決めた? いつ始まった? なぜそうなっちまった?

HEY MAN! ZIP YOUR MOUTH!
タブーだらけのROCK'N'ROLL A-HA
黙らない... この俺を止めてみせろ A-HA

かつてメディアは流行歌(うた)に手錠をかけて
閉じ込めてきた 民衆(ひと)が気づく前に
誰に向かった自主規制(リミティション)だった?
もうおしまいさ 時代(とき)が動き出す

口を塞ぐならキーを叩く もう隠せないぜ

HEY MAN! ZIP YOUR MOUTH!
首領(ドン)の過去には触るな A-HA
「生きたけりゃ... 寝た子を決して起こすな」
だって? ふざけるな
タブーまみれ この社会 A-HA
ウィキリークス... アクセスが今始まる

レンズが捕えた衝撃のミステリー このスクープ
奪われたネガはもう一つあった... 渡すなよBOY
Keep it! Keep it!
"誇り"ってヤツを

HEY MEN! ZIP YOUR MOUTH!
ボスの指令に背くな A-HA
「書きたけりゃ... 胸のバッジを外せよ」
HEY MEN! ZIP YOUR MOUTH!
タブーだらけのROCK'N'ROLL A-HA
黙らない... この俺を止めてみせろ

TABOO... 我が名は "●●●●●●..."
TABOO...「そこには触れるな!」 A-HA

My Name is "TABOO"

What happens when you touch it?
Whose mood do you think you're going to kill?
You say everything you've built will crumble?
If it's that small, just give it to your dog.

Who decided? When did it start? Why did it come to this?

HEY MAN! ZIP YOUR MOUTH!
This Rock 'n' Roll is full of taboos. A-HA
I won't be silent... Try and stop me. A-HA

Media used to handcuff pop songs,
Locking them away, before the people noticed.
Who were they being self-limiting for?
It's over now. Time is moving.

If you're going to shut my mouth, I'll just start typing. I can't hide anymore.

HEY MAN! ZIP YOUR MOUTH!
Don't touch the boss's past. A-HA
"If you want to live...Never wake the sleeping dogs."
Are you kidding me?
This society is covered in taboos. A-HA
Wikileaks... Access is starting now.

The mystery revealed by the lens. This scoop,
There was another negative that was taken... Don't let it go, BOY.
Keep it! Keep it!
"Pride."

HEY MAN! ZIP YOUR MOUTH!
Don't go against the boss's orders. A-HA
"If you want to write... Take off your badge."
HEY MAN! ZIP YOUR MOUTH!
This Rock 'n' Roll is full of taboos. A-HA
I won't be silent... Try and stop me.

TABOO... My name is "●●●●●●..."
TABOO... "Don't go there!" A-HA