Paroles et traduction Kyosuke Himuro - Never Cry Wolf

Never Cry Wolf

Woo・・Woo・・

冬枯れの風に 飢えた聲(こえ)
おまえは何処へ 行こうとしてる

逃した獲物の 跡を追う
荒れ地の先に 何が見えるか

剥がれた心で Woo
いつか見た夢までえぐられて
終わらない夜へ Woo
オレもただそこにいる With you
Woo・・

痛みの深さを 隠したまま
おまえは何を 喰らおうとする

孤独に滴(したた)る 黒い血は
捨てた愛への 懺悔の色か

渇いた目をして Woo
慰めのぬくもり引き裂かれ
くりかえす道を Woo
オレもただそこにいる With you

失うまで 気がつかないやすらぎ
手に入れても 決して見えない ものばかりさ

剥がれた心で Woo
いつか見た夢までえぐられて
終わらない夜へ Woo
オレもただそこにいる With you

そこにいる
そこにいる

Never Cry Wolf

Woo・・Woo・・

In the withered winter wind, a hungry voice,
Where are you going, my dear?

Chasing the trail of your lost prey,
What do you see beyond the wasteland?

With a scarred heart, Woo
The dreams you once had have been torn away,
Into the endless night, Woo
I'm here with you, my love
Woo・・

Hiding the depth of your pain,
What do you seek, my darling?

The black blood dripping from your solitude,
Is it the color of penance for your lost love?

With hungry eyes, Woo
The warmth of comfort has been shattered,
On the path that repeats itself, Woo
I'm here with you, my love

The solace we didn't cherish until it was gone,
Even when we have it, there are things we never see.

With a scarred heart, Woo
The dreams you once had have been torn away,
Into the endless night, Woo
I'm here with you, my love

I'm here
I'm here