Paroles et traduction Kyosuke Himuro - ON MY BEAT (GIG at TOKYO DOME)

ON MY BEAT (GIG at TOKYO DOME)

「心まで潰されちゃ、たまんねぇぞ！」
やる気が無いだけサ 馬鹿げたふりもしたくない
ペコペコ背を曲げて 生きてくタイプじゃねぇのサ
勉強仕事に疲れて 首を吊るのは絶対嫌だゼ
自分の勝手サ
LIFE IS ON MY BEAT!
ヤツらに言われても それほど関係無いのサ
世間のハミダシと 背中を指で差せばいい
何処かの誰かの様にサ 嘘で体裁飾る鮮やかさ
それよりマシだぜ
LIFE IS ON MY BEAT!
B.B.B.B.ON MY BEAT,
B.B.B.B.ON MY BEAT,
B.B.B.B.ON MY BEAT, MY BEAT!
B.B.B.B.ON MY BEAT,
B.B.B.B.ON MY BEAT,
B.B.B.B.ON MY BEAT, MY BEAT!
自分を守るのは 何かを残した後だゼ
形に拘っちゃ 古びたモノしか見えない
矢鱈と計算するのは 棺桶に近くなってからでも
充分できるゼ
LIFE IS ON MY BEAT!
B.B.B.B.ON MY BEAT,
B.B.B.B.ON MY BEAT,
B.B.B.B.ON MY BEAT, MY BEAT!
B.B.B.B.ON MY BEAT,
B.B.B.B.ON MY BEAT,
B.B.B.B.ON MY BEAT, MY BEAT!
B.B.B.B.ON MY BEAT,
B.B.B.B.ON MY BEAT,
B.B.B.B.ON MY BEAT, MY BEAT!
B.B.B.B.ON MY BEAT,
B.B.B.B.ON MY BEAT,
B.B.B.B.ON MY BEAT, MY BEAT!

НА МОЁМ ПУТИ (Концерт в TOKYO DOME)

«Не позволю им сломить мой дух!»
Просто нет желания, не хочу притворяться дураком.
Не из тех, кто пресмыкается, дорогуша.
Устал от учёбы и работы, но вешаться точно не буду.
Это мой выбор, милая.
ЖИЗНЬ НА МОЁМ ПУТИ!
Что бы они ни говорили, мне всё равно.
Пусть показывают пальцем и называют выскочкой.
Лучше уж так, чем как кто-то, прикрывающийся ложью.
Так честнее, детка.
ЖИЗНЬ НА МОЁМ ПУТИ!
Т-т-т-т-на моём пути,
Т-т-т-т-на моём пути,
Т-т-т-т-на моём пути, моём пути!
Т-т-т-т-на моём пути,
Т-т-т-т-на моём пути,
Т-т-т-т-на моём пути, моём пути!
Защитить себя смогу, лишь оставив после себя след.
Если цепляться за старое, ничего нового не увидишь.
Всё просчитывать можно и в гробу.
Успеется ещё, малышка.
ЖИЗНЬ НА МОЁМ ПУТИ!
Т-т-т-т-на моём пути,
Т-т-т-т-на моём пути,
Т-т-т-т-на моём пути, моём пути!
Т-т-т-т-на моём пути,
Т-т-т-т-на моём пути,
Т-т-т-т-на моём пути, моём пути!
Т-т-т-т-на моём пути,
Т-т-т-т-на моём пути,
Т-т-т-т-на моём пути, моём пути!
Т-т-т-т-на моём пути,
Т-т-т-т-на моём пути,
Т-т-т-т-на моём пути, моём пути!