ONE LIFE - Kyosuke Himuro traduction en allemand

ONE LIFE

覚め切らないDaydream 孤独に追いすがる罪
もうひとりの Oneface おまえは何を見てる

与えられた Wayout そこには答えはない
誰とも違う Bullet 心を貫くだけ

Take it back before it's gone!

Driving your vibe on
信じるなら 真実に変わるときまで
誓う Myself 揺るがない One life
大事なことから消えてくから
待ってても怖くなるだけ
逃げるFuture 飛び越す One life
We gotta let it grow

失うほど Be strong 魂は枯れやしない
躊躇わずに Go straight 異端の傷を刻んで

Take no prize just take your pride!

Driving your vibe on
信じながら 真実をつかみとるまで
走る Reason 生き抜く One life
So 大事なことだけ抱きしめたら
感じるままに進めばいい
叫ぶ Future 呑み込む One life
We gotta let it grow

Driving your vibe on
信じるなら 真実に変わるときまで
誓う Myself 揺るがない One life
大事なことから消えてくから
待ってても怖くなるだけ
逃げる Future 飛び越す One life
We gotta let it grow

EIN LEBEN

Ein Tagtraum, aus dem ich nicht erwache, Schuld, die sich an Einsamkeit klammert
Mein anderes Ich, was siehst du nur?

Ein gegebener Ausweg, doch dort liegt keine Antwort.
Eine Kugel, anders als jede andere, durchbohrt nur mein Herz.

Nimm es zurück, bevor es weg ist!

Behalte deinen Vibe bei,
wenn du daran glaubst, bis es zur Wahrheit wird.
Ich schwöre mir selbst, ein unerschütterliches Leben.
Weil die wichtigen Dinge zuerst verschwinden,
macht Warten es nur beängstigender.
Die flüchtende Zukunft, ein Leben, das sie überspringt.
Wir müssen es wachsen lassen.

Je mehr du verlierst, sei stark, die Seele verdorrt nicht.
Zögere nicht, geh geradeaus, präge die Narben des Außenseiters ein.

Nimm keinen Preis, nimm nur deinen Stolz!

Behalte deinen Vibe bei,
im Glauben, bis du die Wahrheit ergreifst.
Der Grund zu kämpfen, ein Leben, das durchhält.
Also, wenn du nur die wichtigen Dinge umarmst,
geh einfach so voran, wie du fühlst.
Die schreiende Zukunft, ein Leben, das sie verschlingt.
Wir müssen es wachsen lassen.

Behalte deinen Vibe bei,
wenn du daran glaubst, bis es zur Wahrheit wird.
Ich schwöre mir selbst, ein unerschütterliches Leben.
Weil die wichtigen Dinge zuerst verschwinden,
macht Warten es nur beängstigender.
Die flüchtende Zukunft, ein Leben, das sie überspringt.
Wir müssen es wachsen lassen.