Paroles et traduction Kyosuke Himuro - ONE

ONE

もしも君がそばにいてくれたら
きっと強く肩を抱くだろう

遠い空をいつも見つめていた
いとおしさが不意に悲しくさせる

I just wanna cry
I just wanna try
I just wanna fly
歩いている

離れている時を刻むことで
つないだ手を離すことはない

どこにいても君を思っている
深い傷を癒し一つになろう

Everything is you
Everytime, miss you
All I need is you
身も心も

Ah この空の風に乗って
愛する強さを伝えにゆきたい
流れる時の中で一人
今 愛を信じて

この胸の
ときめきに
永遠の愛を誓い

悲しみも
喜びも
君となら分かち合える

Ah いつまでも忘れないで
変わらない勇気を持ち続けたなら
流れるときのなかで二人
今 ひとつになれる

ただ愛を信じて

UN

Si tu étais à mes côtés
Je te serrerais fort dans mes bras

J'ai toujours regardé le ciel lointain
L'amour me rend soudainement triste

J'ai juste envie de pleurer
J'ai juste envie d'essayer
J'ai juste envie de voler
Je marche

Le temps qui passe quand nous sommes séparés
Ne nous fera jamais lâcher nos mains

Où que je sois, je pense à toi
Guérissons nos blessures profondes et devenons un

Tout est toi
Tout le temps, tu me manques
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
Corps et âme

Ah, sur ce vent céleste
Je veux te transmettre la force de l'amour
Seul dans le temps qui coule
Maintenant, crois en l'amour

Ce battement de mon cœur
Dans mon excitation
Je jure un amour éternel

La tristesse aussi
La joie aussi
Avec toi, je peux les partager

Ah, ne l'oublie jamais
Si tu continues à avoir du courage
Dans le temps qui coule, nous deux
Maintenant, nous pouvons devenir un

Crois simplement en l'amour