OUTSIDE BEAUTY - Kyosuke Himuro traduction en allemand

OUTSIDE BEAUTY

渇いた唇は
悲しい生き物の様さ
甘い蜜を探し
おまえの素肌を彷徨う
真夜中の罪人
もう戻れやしないぜ
ハートまで犯せば
今 せつなさの囚人

愛の謎 解けないまま
二千年が 今崩れ去る
傷つくたび 綺麗になる
おまえをただ 抱きしめながら

脱ぎ捨てたドレスが
時間に目隠しをしてる
狭いこのベッドが
世界のすべてになるのさ
警報も気にせず
絡みあう反逆者
涙が仕掛けた
捜査線を 擦り抜けろ

愛の運命 信じるなら
どんな夜も 美しいはず
優しさでは 繋がれない
おまえはまた 抱きしめながら

指のピストルで 撃ち落した
見えない星 胸に飾れ
悩ましさを 狂おしさを
永久に誓う Sweet Kiss
それが アウトサイドのHoneymoon Night...

愛の謎 解けないまま
二千年が 今崩れ去る
傷つくたび 綺麗になる
おまえをただ 抱きしめながら

ÄUSSERE SCHÖNHEIT

Meine trockenen Lippen sind
wie die eines traurigen Geschöpfes,
auf der Suche nach süßem Honig
wandern sie über deine nackte Haut.
Ein Sünder der Mitternacht,
ich kann nicht mehr zurück.
Wenn ich auch dein Herz erobere,
bin ich jetzt ein Gefangener der Sehnsucht.

Das Rätsel der Liebe ungelöst,
zweitausend Jahre zerfallen jetzt.
Jedes Mal, wenn du verletzt wirst, wirst du schöner,
während ich dich einfach nur umarme.

Das abgelegte Kleid
verbindet der Zeit die Augen.
Dieses schmale Bett
wird zur ganzen Welt.
Den Alarm ignorierend,
verstrickte Rebellen.
Die von Tränen gelegte
Fahndungslinie, durchbrich sie!

Wenn du an das Schicksal der Liebe glaubst,
sollte jede Nacht wunderschön sein.
Durch Sanftheit allein sind wir nicht verbunden,
während ich dich wieder umarme.

Mit der Fingerpistole abgeschossen,
den unsichtbaren Stern, schmücke deine Brust damit!
Die Qual, die Raserei,
schwöre ich ewig, süßer Kuss.
Das ist die Außenseiter-Flitternacht...

Das Rätsel der Liebe ungelöst,
zweitausend Jahre zerfallen jetzt.
Jedes Mal, wenn du verletzt wirst, wirst du schöner,
während ich dich einfach nur umarme.