Paroles et traduction Kyosuke Himuro - OUTSIDE BEAUTY
渇いた唇は
Your
parched
lips
悲しい生き物の様さ
Are
like
a
sad
creature's
甘い蜜を探し
Searching
for
sweet
nectar
おまえの素肌を彷徨う
They
wander
over
your
bare
skin
真夜中の罪人
A
sinner
in
the
dead
of
night
もう戻れやしないぜ
I
can't
go
back
ハートまで犯せば
Once
I've
violated
your
heart
今
せつなさの囚人
Now
captive
to
my
sadness
愛の謎
解けないまま
The
mystery
of
love
remains
unsolved
二千年が
今崩れ去る
Two
thousand
years
now
crumble
away
傷つくたび
綺麗になる
With
each
wound,
you
become
more
beautiful
おまえをただ
抱きしめながら
As
I
hold
you
close
脱ぎ捨てたドレスが
Your
discarded
dress
時間に目隠しをしてる
Blinds
time
狭いこのベッドが
This
narrow
bed
世界のすべてになるのさ
Becomes
the
whole
world
警報も気にせず
I
ignore
the
alarm
絡みあう反逆者
We're
rebellious
and
intertwined
涙が仕掛けた
Tears
set
the
trap
捜査線を
擦り抜けろ
Slip
through
the
police
line
愛の運命
信じるなら
If
you
believe
in
the
destiny
of
love
どんな夜も
美しいはず
Then
every
night
should
be
beautiful
優しさでは
繋がれない
Tenderness
can't
unite
us
おまえはまた
抱きしめながら
As
I
hold
you
close
again
指のピストルで
撃ち落した
With
a
finger
pistol,
I
shoot
down
見えない星
胸に飾れ
An
unseen
star,
my
chest
swells
悩ましさを
狂おしさを
I
swear
eternal
torment
and
madness
永久に誓う
Sweet
Kiss
In
a
sweet
kiss
それが
アウトサイドのHoneymoon
Night...
That's
our
outside
Honeymoon
Night...
愛の謎
解けないまま
The
mystery
of
love
remains
unsolved
二千年が
今崩れ去る
Two
thousand
years
now
crumble
away
傷つくたび
綺麗になる
With
each
wound,
you
become
more
beautiful
おまえをただ
抱きしめながら
As
I
hold
you
close
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.