Paroles et traduction Kyosuke Himuro - PARACHUTE

PARACHUTE

高度3, 000フィートからの
視界は今日もクリアなまま
すべてCHECKしROCK頭で掻き鳴らせ
Yeah yeah yeah

レディオスターの悲劇からは
何一つ学ぶ事はない
DOORをKNOCKするほど育ちは良くねぇぜ
ついて来れそうかい?

イカせてもらうぜ!
イカせてもらうぜ!
イカレているのさ

パラシュートが空に広がる
加速してる瞬間(とき)が真実
ダラケきった奴らの声はもう
聴こえないさ
Three two one DIVE!

決まりきってる事を訊くな
判りきってる事を言うな
俺が"お前"でアイツが"彼女"で
娼婦が"天使"なんて...
Yeah yeah yeah

地上に降りて息をすれば
今よりマシな明日に会える
派手で本気の喜劇演じるピエロでいい
Yeah yeah yeah

イカせてもらうぜ!
イカせてもらうぜ!
イカレているのさ

くちびるから愛がこぼれる
細工してる台詞を壊す
シラケきったお前の胸に
刻印(おして)やるさ
焼けるアジテーション

イカせてもらうぜ!
イカせてもらうぜ!
イカレているのさ

パラシュートが空に広がる
加速してる瞬間(とき)が真実
ダラケきった奴らの声はもう
聴こえないさ
Three two one DIVE!

PARACHUTE

From 3,000 feet up
The view remains clear today
After every check, I rock out my head
Yeah yeah yeah

From the tragedy of the radio star
There's nothing to be learnt
I'm not well-bred enough to knock on the DOOR
Can you keep up?

I'm gonna drive you crazy!
I'm gonna drive you crazy!
I'm insane

A parachute opens up in the sky
The instant I accelerate is the truth
The voices of those who slack off
I can't hear anymore
Three two one DIVE!

Don't ask me things that have already been decided
Don't say things that are obvious
I'm "you" and she's "her"
A prostitute is an "angel"...
Yeah yeah yeah

When I take a breath on the ground
I'll meet a better tomorrow
I'm fine being a flashy, earnest comedic clown
Yeah yeah yeah

I'm gonna drive you crazy!
I'm gonna drive you crazy!
I'm insane

Love overflows from my lips
Destroying your fabricated lines
Into your apathetic chest
I'll engrave
A burning agitation

I'm gonna drive you crazy!
I'm gonna drive you crazy!
I'm insane

A parachute opens up in the sky
The instant I accelerate is the truth
The voices of those who slack off
I can't hear anymore
Three two one DIVE!