Paroles et traduction Kyosuke Himuro - REVOLVER
いつまでも沈まない
太陽が
The
sun
that
never
sets
古ぼけたシェイドから
グラスに零れる
Spills
through
my
worn
shades
into
my
glass
永遠の輝きを
飲み干せば
I'll
drink
in
its
eternal
radiance
あの夜の愛しさは
今も胸に在る
And
the
love
we
shared
that
night
will
forever
burn
ベッドに散らかした
kissと
The
kiss
on
the
bed
魂の破片
And
the
pieces
of
our
souls
おまえが邪魔でなきゃ
預かってて欲しい
If
you're
not
around
to
bother
me,
I'll
hold
onto
them
離れるほど近くに
The
closer
we
get
to
each
other
感じるのが絆
The
more
I
feel
our
bond
咲き誇る微熱に
Amidst
the
blossoming
fever
サヨナラは言わない
I
will
never
say
goodbye
雲の下霞んでる
街角で
In
the
haze
of
the
city
streets
もう少し我が儘に
旅を続けるよ
I'll
continue
my
journey
with
a
little
more
selfishness
昨日より俺らしく
生きられたなら
If
I
can
live
each
day
truer
to
myself
夢に似た亡霊に
迷うこともない
I
won't
be
haunted
by
the
ghost
of
my
dreams
おまえの優しさに
How
many
times
have
you
saved
me
何度
救われただろう...
With
your
kindness...
想いは風に乗り
時の河に積もる
My
thoughts
ride
the
wind
and
accumulate
like
layers
of
sediment
in
the
river
of
time
約束は要らない
Promises
are
unnecessary
明日を生きればいい
Let's
just
live
for
tomorrow
揺るぎなき愛なら
If
our
love
is
unshakeable
サヨナラは言わない
I
will
never
say
goodbye
離れるほど近くに
The
closer
we
get
to
each
other
感じるのが絆
The
more
I
feel
our
bond
咲き誇る微熱に
Amidst
the
blossoming
fever
サヨナラは言わない
I
will
never
say
goodbye
擦れて燃えた身体と
みつめて溶けた心が
My
burning
body
and
my
melting
heart
愛を知った
俺のすべて
Are
all
the
love
I've
ever
known
おまえがくれた何かに
震える夢重ねれば
The
layers
of
dreams
I
built
upon
what
you
gave
me
果てない孤独にも
きっと耐えてゆける
Will
help
me
endure
my
endless
loneliness
約束は要らない
Promises
are
unnecessary
明日を生きればいい
Let's
just
live
for
tomorrow
揺るぎなき愛なら
If
our
love
is
unshakeable
サヨナラは言わない
I
will
never
say
goodbye
離れるほど近くに
The
closer
we
get
to
each
other
感じるのが絆
The
more
I
feel
our
bond
咲き誇る微熱に
Amidst
the
blossoming
fever
サヨナラは言わない
I
will
never
say
goodbye
I
will
never
say
goodbye,
my
love
I
will
never
say
goodbye,
my
love
サヨナラは言わない
I
will
never
say
goodbye
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.