Paroles et traduction Kyosuke Himuro - REVOLVER

REVOLVER

いつまでも沈まない 太陽が
古ぼけたシェイドから グラスに零れる
永遠の輝きを 飲み干せば
あの夜の愛しさは 今も胸に在る

ベッドに散らかした kissと
魂の破片
おまえが邪魔でなきゃ 預かってて欲しい

離れるほど近くに
感じるのが絆
咲き誇る微熱に
サヨナラは言わない

雲の下霞んでる 街角で
もう少し我が儘に 旅を続けるよ
昨日より俺らしく 生きられたなら
夢に似た亡霊に 迷うこともない

おまえの優しさに
何度 救われただろう...
想いは風に乗り 時の河に積もる

約束は要らない
明日を生きればいい
揺るぎなき愛なら
サヨナラは言わない

離れるほど近くに
感じるのが絆
咲き誇る微熱に
サヨナラは言わない

擦れて燃えた身体と みつめて溶けた心が
愛を知った 俺のすべて
おまえがくれた何かに 震える夢重ねれば
果てない孤独にも きっと耐えてゆける

約束は要らない
明日を生きればいい
揺るぎなき愛なら
サヨナラは言わない

離れるほど近くに
感じるのが絆
咲き誇る微熱に
サヨナラは言わない
I will never say goodbye, my love
サヨナラは言わない

РЕВОЛЬВЕР

Незаходящее солнце
Из старого абажура льется в стакан,
Выпив этот вечный свет до дна,
Я чувствую, как любовь той ночи все еще живет в моей груди.

Поцелуи, разбросанные по кровати, и
Осколки моей души.
Если тебе не сложно, сохрани их для меня.

Чем дальше мы друг от друга,
Тем сильнее я чувствую нашу связь.
В этом расцветающем жаре
Я не скажу "прощай".

В туманных городских переулках
Я продолжу свое путешествие, немного эгоистично.
Если я смогу жить сегодняшним днем лучше, чем вчерашним,
То мне не придется блуждать среди призраков моих снов.

Сколько раз твоя доброта
Спасала меня...
Мои чувства, подхваченные ветром, оседают в реке времени.

Обещания не нужны.
Просто живи завтрашним днем.
Если наша любовь непоколебима,
Я не скажу "прощай".

Чем дальше мы друг от друга,
Тем сильнее я чувствую нашу связь.
В этом расцветающем жаре
Я не скажу "прощай".

Наши тела, сгоревшие от страсти, и наши души, растворившиеся друг в друге,
Это все, что я познал о любви, благодаря тебе.
Если я буду продолжать видеть сны, вдохновленные тем, что ты мне дала,
То я смогу вынести даже бесконечное одиночество.

Обещания не нужны.
Просто живи завтрашним днем.
Если наша любовь непоколебима,
Я не скажу "прощай".

Чем дальше мы друг от друга,
Тем сильнее я чувствую нашу связь.
В этом расцветающем жаре
Я не скажу "прощай".
I will never say goodbye, my love
Я не скажу "прощай".