Paroles et traduction Kyosuke Himuro - RENDEZ-VOUS

RENDEZ-VOUS

Day by day GOOD BOY
Changing SISTER BOY
Just hey hey 小悪魔とランデブー

眠りにおちた Midnight"3" o′clock
ヒステリックに ドアを Knock Knock
雨に打たれ ズブ濡れのELF
やったぜ こいつは拾いもの

温め直したスープに毛布
それで彼女はお礼に笑う
どこかで聞いた話の通り
悪い事だけ続かない

先は約束されたも同じ
魔法の指で叶えておくれ
愛はそのうち生まれるさ...?

Day by day GOOD BOY
Changing SISTER BOY
Just hey hey 小悪魔とランデブー

だけど彼女は喰いつぶすだけ
魔法の指も使えはしない
気づいた時は遅すぎる

Day by day GOOD BOY
Changing SISTER BOY
Just hey hey 小悪魔とランデブー

СВИДАНИЕ

Изо дня в день ПАИНЬКА
Превращаюсь в ПОДКАБЛУЧНИКА
Просто эй эй Свидание с маленькой дьяволицей

Задремал в полночь, в "3" часа
Истеричный стук в дверь: Тук-тук
Промокшая до нитки под дождем, словно эльф
Вот это удача, настоящая находка

Разогрел суп, дал ей плед
И в благодарность она мне улыбнулась
Как в старой сказке,
Черная полоса не вечна

Будущее кажется таким желанным
Исполни мои желания, волшебница
Любовь, наверное, скоро родится...?

Изо дня в день ПАИНЬКА
Превращаюсь в ПОДКАБЛУЧНИКА
Просто эй эй Свидание с маленькой дьяволицей

Но она лишь использует меня
И никакая магия тут не поможет
Когда я пойму это, будет слишком поздно

Изо дня в день ПАИНЬКА
Превращаюсь в ПОДКАБЛУЧНИКА
Просто эй эй Свидание с маленькой дьяволицей