Paroles et traduction Kyosuke Himuro - SQUALL

SQUALL

さっきまでの 通り雨が
ウソみたいにキレイな空
そんなふうに 微笑むから
いつのまにか うれしくなるよ
ちょっと大きなあなたのシャツ
通した袖をつまんでみた 今
私 恋をしている 哀しいくらい
もう隠せない この切なさは
もっといっしょにいたい
ふたりでいたい
叶えて欲しい 夏の憧れ
さがしてた あなただけ
汗をかいた アイスティーと
撮りすぎたポラロイド写真
あんなふうに ハシャいだから
帰り道は さみしくなるよ
夕焼け染まる駅のホーム
手を振るあなた 遠くなっていく
私 恋に落ちてる 苦しいくらい
もう隠せない 熱いときめき
ずっとめぐり逢うこと
夢に観てたの
わかって欲しい 夏の憧れ
And I touched the rain
So I need your love
私 恋をしている 恋に落ちてる
もう隠さない 熱いときめき
やっとめぐり逢えたの
夢に観てたの
醒めることない 夏の憧れ
さがしてた あなただけ

SQUALL

La pluie qui tombait il y a encore un instant
Un ciel si beau, comme un mensonge
Tu souris ainsi
J'en suis heureux, sans même m'en rendre compte
Ta chemise, un peu trop grande pour toi
J'ai touché ta manche, maintenant
Je suis amoureux, triste à en mourir
Je ne peux plus cacher cette douleur
Je veux être encore plus près de toi
Être ensemble
Je veux que mon désir d'été se réalise
C'est toi que je recherchais
Le thé glacé dont nous avons bu jusqu'à suer
Trop de photos Polaroid
Nous nous sommes tellement amusés
Sur le chemin du retour, je me sens vide
Le quai de la gare, baigné dans la lumière du coucher de soleil
Je te vois t'éloigner, en agitant la main
Je suis tombé amoureux, tellement que cela me fait mal
Je ne peux plus cacher ce battement de cœur
Je rêve de nous rencontrer à jamais
C'était un rêve
Comprends mon désir d'été
And I touched the rain
So I need your love
Je suis amoureux, je suis tombé amoureux
Je ne peux plus cacher ce battement de cœur
Nous nous sommes enfin rencontrés
C'était un rêve
Un désir d'été qui ne se dissipe pas
C'est toi que je recherchais