Paroles et traduction Kyosuke Himuro - SQUALL

SQUALL

さっきまでの 通り雨が
ウソみたいにキレイな空
そんなふうに 微笑むから
いつのまにか うれしくなるよ
ちょっと大きなあなたのシャツ
通した袖をつまんでみた 今
私 恋をしている 哀しいくらい
もう隠せない この切なさは
もっといっしょにいたい
ふたりでいたい
叶えて欲しい 夏の憧れ
さがしてた あなただけ
汗をかいた アイスティーと
撮りすぎたポラロイド写真
あんなふうに ハシャいだから
帰り道は さみしくなるよ
夕焼け染まる駅のホーム
手を振るあなた 遠くなっていく
私 恋に落ちてる 苦しいくらい
もう隠せない 熱いときめき
ずっとめぐり逢うこと
夢に観てたの
わかって欲しい 夏の憧れ
And I touched the rain
So I need your love
私 恋をしている 恋に落ちてる
もう隠さない 熱いときめき
やっとめぐり逢えたの
夢に観てたの
醒めることない 夏の憧れ
さがしてた あなただけ

Шквал

Только что прошедший дождь
Как по волшебству, чистое небо
Ты улыбаешься так,
Что невольно радуюсь и я.
Твоя рубашка немного велика,
Я прижала к себе рукава. Сейчас
Я влюблен, до боли,
Не могу больше скрывать эту грусть.
Хочу быть с тобой ещё,
Быть с тобой вдвоём,
Исполнить летнюю мечту.
Искал только тебя.
Ледяной чай, покрывшийся испариной,
И слишком много снимков полароид.
Мы так веселились,
Что на обратном пути мне грустно.
На залитой закатным солнцем платформе
Ты машешь мне рукой, удаляясь.
Я влюбляюсь, почти до боли,
Не могу больше скрывать это волнение.
Всегда мечтал встретиться,
Видел это во сне,
Хочу, чтобы ты поняла мою летнюю мечту.
И я коснулся дождя,
Поэтому мне нужна твоя любовь.
Я влюблен, я влюбляюсь,
Больше не скрываю своего волнения.
Наконец-то встретил тебя,
Видел это во сне,
Неиссякаемая летняя мечта.
Искал только тебя.