Paroles et traduction Kyosuke Himuro - Sweet Revolution

Sweet Revolution

Ha-a Ha-a Secret Sweet Emotion.
Ha-a Ha-a That's Sweet Revolution Now.

Wow 逃げちまうのか？探したいのか？
夜のアンダーグラウンド 嗅ぎ回り

Lapを競う 鼠(ラッツ)のように
境界線(ボーダー)を 駆け抜けろ

シェルターの隅で 脅えてるだけじゃ
Heart Beatはつまり 死へのカウントダウン

戒厳令の夜には 月が泣いて愛をなだめた
反逆の旗を翳(かざ)せ
Come on! Come on! Are you ready?
Break on through to the other side.
擦(こす)れあって抱いて踊ろう
負け犬(ルーザー)用の鎖が千切れるまで

Ha-a Ha-a Secret Sweet Emotion.
Ha-a Ha-a That's My Sweety...

投げたビンには 恨みないのさ
割れた広告塔(ビルボード) よく聞きな
幻想よりも現実
よりも真実が 欲しいだけ

「Heaven」て書いて「いきどまり」と読め
何処へ行き着いても 敵は自分さ

高架線が嘶(いなな)き 競うように愛を叫んだ
英雄の狼煙(のろし)あげろ
Come on! Come on! Are you ready?
Break on through to the other side.
そしてワイルド・サイドへ飛び込め
運命さえも二人に追いつけない

戒厳令の夜には 月が泣いて愛をなだめた
反逆の旗を翳(かざ)せ
Come on! Come on! Are you ready?
Break on through to the other side.
擦(こす)れあって抱いて踊ろう
負け犬(ルーザー)用の鎖が 千切れるまで

I'm gonna break on through.
I'm gonna break on through...

Сладкая революция

Ха-а Ха-а Тайное сладкое чувство.
Ха-а Ха-а Это сладкая революция сейчас.

Вау! Сбежишь ли ты? Или хочешь поискать?
В ночном андерграунде, вынюхивая след.

Как крысы, соревнуясь на круге,
Пересеки границу.

Если будешь только дрожать в углу убежища,
Сердцебиение остановится — обратный отсчет до смерти.

В ночь комендантского часа луна плакала, успокаивая любовь.
Подними флаг восстания.
Давай! Давай! Ты готова?
Прорвемся на другую сторону.
Прижмись ко мне, обними меня и давай танцевать,
Пока не порвутся цепи для неудачников.

Ха-а Ха-а Тайное сладкое чувство.
Ха-а Ха-а Это моя сладкая...

В брошенной бутылке нет моей ненависти.
Разбитый рекламный щит, слушай внимательно.
Больше чем иллюзии, больше чем реальность,
Я хочу только правду.

Написано «Рай», читай «Тупик».
Куда бы ты ни шла, враг — это ты сама.

Высоковольтные провода ржали, словно соревнуясь, крича о любви.
Подними дымовой сигнал героя.
Давай! Давай! Ты готова?
Прорвемся на другую сторону.
И прыгнем на дикую сторону.
Даже судьба не сможет нас догнать.

В ночь комендантского часа луна плакала, успокаивая любовь.
Подними флаг восстания.
Давай! Давай! Ты готова?
Прорвемся на другую сторону.
Прижмись ко мне, обними меня и давай танцевать,
Пока не порвутся цепи для неудачников.

Я собираюсь прорваться.
Я собираюсь прорваться...