Paroles et traduction Kyosuke Himuro - Shadow of your smile

Shadow of your smile

ピアニシモの雨 滲むセピアの街
ワイパー 動かしても消せない
瞳を縫う 涙の糸
Woo おまえにまた I miss you...

You¥re the all what I need
愛していても 訊けなかったよ
You¥re the all what I need
微笑みが少し 哀しい訳を

わざと傷つけて 確かめた幸せは
キスで埋まらないほど深くひび割れてた

You¥re the all what I need
おまえがただ いてくれたなら
You¥re the all what I need
世界は光を 取り戻すだろう

また間に合うのなら 抱き寄せて
この胸の高鳴りを 伝えたい

You¥re the all what I need
愛していても 訊けなかったよ
You¥re the all what I need
微笑みが少し 哀しい訳を
You¥re the all what I need
どうして人は 失くしてから
You¥re the all what I need
大切なものを 探すんだろう

ピアニシモの雨 車待つ背中に
クラクション 鳴らしてから気づいた
これは夏の 風景だね
Woo 窓の外は もう冬なのに Woo...

Shadow of your smile

The drizzle of the pianissimo seeps into the sepia-toned town.
The wipers can¥t erase it even when they move.
Tears sew up my eyes like thread.
Woo I miss you again...

You¥re the all what I need.
Even though I loved you, I couldn¥t ask you.
You¥re the all what I need.
The reason for your somewhat sad smile.

The happiness I confirmed by intentionally hurting you
Was so deeply cracked that it couldn¥t be filled with kisses.

You¥re the all what I need.
If only you were there for me.
You¥re the all what I need.
The world will regain its light.

If I can make it in time, hold me close.
I want to convey the pounding of my heart.

You¥re the all what I need.
Even though I loved you, I couldn¥t ask you.
You¥re the all what I need.
The reason for your somewhat sad smile.
You¥re the all what I need.
Why do people search for
You¥re the all what I need.
Important things only after losing them?

The drizzle of the pianissimo falls on my back as I wait for a car.
I realized after honking the horn
That this is a summer scene.
Woo It¥s already winter outside the window Woo...