Paroles et traduction Kyosuke Himuro - Silent Blue

Silent Blue

太陽が昇る 少し前に
世界はブルーな 闇に包まれる
時間さえ眠る ガラスの森
愛だけがそっと きらめく

ガソリンが切れる 名もない街
そこで運命と 取引をしよう
シナリオにはない 逃避行が
おまえの未来に なるように

※It's Blue... Silent Blue
いつか夢で見た Sunrise
Silent Blue... Silent Blue
答えはいつでも
Misty 淡い霧の中※

流れ飛ぶ景色 映したまま
サングラスの奥 どんな瞳(め)をしてる?
恋に落ちたのが 過失(あやまち)でもいい
積もるせつなさは 罪じゃない

It's Blue... Silent Blue
遠く宛のない My Life
Silent Blue... Silent Blue
おまえを抱き寄せ Hi-Way
走り続ける...

人生は 文字盤のない ルーレット
この場所が 天国(ヘブン)か砂漠なのか
JESUSにもわからないままさ

太陽が昇る 少し前に
世界はブルーな闇に包まれる...

(※くり返し)

Silent Blue
もう二度と... おまえ... とは
...離れたくない...
静けさを破り... 叫ぶよ...

Silent Blue

Sun rises shortly before
The world is wrapped in blue darkness
Time sleeps in a glass forest
Only love softly sparkles

Gasoline runs out in an unknown city
So let's make a deal with fate
An escape not in the script
Will become your future

※It's Blue... Silent Blue
Sunrise I once saw in a dream
Silent Blue... Silent Blue
The answer is always
In the misty faint fog※

The fleeting scenery remains reflected
What kind of eyes do you have behind your sunglasses?
It doesn't matter if falling in love is a mistake
Accumulated sadness is not a sin

It's Blue... Silent Blue
My life bound for nowhere
Silent Blue... Silent Blue
I hold you close on the highway
Continuing on...

Life is a roulette without a dial
Whether this place is heaven or a desert
Even JESUS doesn't know

Sun rises shortly before
The world is wrapped in blue darkness...

(※Repeat)

Silent Blue
Never again... you... and I
...I don't want to be apart...
Breaking the silence... I'll scream...