Paroles et traduction Kyosuke Himuro - Sleepless Night - 眠れない夜のために

Sleepless Night - 眠れない夜のために

逢えない夜のせつなさは
女神を豹にする魔法
唇に火の色彩が似合う

静かな愛を覚えても
痛いほど恋は眩しい
ジェラシーを尖らせてくれ

絡めた熱い指は
爆破装置のTRIGGER
鉛の日々が砕け飛ぶ Oh

眠れない夜のために
ふしだらな夢をひとつ
その胸に咲くキスの痣は
枯れない薔薇さ

螺旋に昇る階段で
おまえと星空を抱いた
あどけない幻のように

淫らなダイヤ探すなら
暗闇に影を盗ませ
過去の無い旅人になれ

永遠のイカサマも
悲劇のカタルシスも
情熱に燃え灰になる Oh

眠れない夜のために
月は照り愛を癒す
頬伝う涙を心で
媚薬に変えて

絡めた熱い指は
爆破装置のTRIGGER
鉛の日々が砕け飛ぶ Oh

眠れない夜のために
ふしだらな夢をひとつ
その胸に咲くキスの痣は
枯れない薔薇さ

眠れない夜のために
月は照り愛を癒す
頬伝う涙を心で
媚薬に変えて

Sleepless Night - For a Sleepless Night

In the sadness of a night I can't meet you
The magic that turns a goddess into a panther
The color of fire suits your lips

Even if I remember quiet love
Love is painfully dazzling
Sharpen my jealousy

The hot fingers entwined
TRIGGER of an explosive device
The leaden days shatter Oh

For a sleepless night
A lewd dream
The kiss mark that blooms on your chest
Is a never-withering rose

On the spiral staircase
I embraced the starry sky with you
Like an innocent illusion

If you are looking for an obscene diamond
Steal a shadow in the dark
Become a traveler with no past

Even an eternal cheat
Even the catharsis of tragedy
Will burn to ashes with passion Oh

For a sleepless night
The moon shines and heals my love
Tears trickling down my cheeks
Changed them into a love potion

The hot fingers entwined
TRIGGER of an explosive device
The leaden days shatter Oh

For a sleepless night
A lewd dream
The kiss mark that blooms on your chest
Is a never-withering rose

For a sleepless night
The moon shines and heals my love
Tears trickling down my cheeks
Changed them into a love potion