Paroles et traduction Kyosuke Himuro - Sleepless Night - 眠れない夜のために

Sleepless Night - 眠れない夜のために

逢えない夜のせつなさは
女神を豹にする魔法
唇に火の色彩が似合う

静かな愛を覚えても
痛いほど恋は眩しい
ジェラシーを尖らせてくれ

絡めた熱い指は
爆破装置のTRIGGER
鉛の日々が砕け飛ぶ Oh

眠れない夜のために
ふしだらな夢をひとつ
その胸に咲くキスの痣は
枯れない薔薇さ

螺旋に昇る階段で
おまえと星空を抱いた
あどけない幻のように

淫らなダイヤ探すなら
暗闇に影を盗ませ
過去の無い旅人になれ

永遠のイカサマも
悲劇のカタルシスも
情熱に燃え灰になる Oh

眠れない夜のために
月は照り愛を癒す
頬伝う涙を心で
媚薬に変えて

絡めた熱い指は
爆破装置のTRIGGER
鉛の日々が砕け飛ぶ Oh

眠れない夜のために
ふしだらな夢をひとつ
その胸に咲くキスの痣は
枯れない薔薇さ

眠れない夜のために
月は照り愛を癒す
頬伝う涙を心で
媚薬に変えて

Sleepless Night - Бессонная ночь

Тоска по ночам, когда мы не вместе,
Превращает богиню в дикую пантеру.
Твоим губам так идет цвет пламени.

Даже если познаем спокойную любовь,
Боль от страсти ослепляет.
Заостри свою ревность.

Наши переплетенные пальцы
Словно детонатор.
Серые будни разлетаются вдребезги. Oh

Для бессонной ночи
Один порочный сон.
Засос на твоей груди,
Словно неувядающая роза.

На винтовой лестнице,
Я обнимал тебя и звездное небо.
Как невинный мираж.

Если ищешь порочный бриллиант,
Позволь своей тени раствориться во тьме.
Стань путником без прошлого.

Вечный обман,
Трагический катарсис,
Превратятся в пепел страсти. Oh

Для бессонной ночи
Луна светит, исцеляя любовь.
Слезы, стекающие по щеке,
В сердце превращаются в любовный напиток.

Наши переплетенные пальцы
Словно детонатор.
Серые будни разлетаются вдребезги. Oh

Для бессонной ночи
Один порочный сон.
Засос на твоей груди,
Словно неувядающая роза.

Для бессонной ночи
Луна светит, исцеляя любовь.
Слезы, стекающие по щеке,
В сердце превращаются в любовный напиток.