Paroles et traduction Kyosuke Himuro - Stand Alone
音のない雨のなかを
In
the
silent
rain
羽ばたいた鳥を見ていた
I
watched
the
eagle
fly
囚われの窓の空は
The
sky
of
the
prison
window
偽りだと気づいたのか
I
noticed
it
was
fake
愛に壊れそうなすべてを
Rain
wow,
everything
that
broke
in
love,
深く包み込んだRain
wow
Embraced
me
deeply
錆びた棘のようなことばも
Rusty
barbed
wire
words
いつかもっと受け止めて
I'll
accept
it
more
いられるなら
If
you're
okay
with
that
叶わない夢の跡を
After
the
dream
つまらない傷痕にして
A
painful
scar
現実にうなされてる
In
reality
自分の影に
脅えるのか
Am
I
afraid
of
my
own
shadow?
夢に迷いそうな青さも
Rain
wow,
naivety
that
doubts
the
dream
問わず見てるだけのRain
wow
Just
watching
without
asking
古い本のような重さも
Heavy
like
an
old
book
いつかきっと捨てられる
Surely
it
will
be
discarded
someday
そこから
ただ
From
there,
just
阻む世界など壊せ
Destroy
the
world
that
hinders
血が涸れるほどに狂い
Insane
with
rage
最後に誰のものでもない
In
the
end,
I
am
not
anyone's
生きた証を残すまで...
Proof
of
a
life
lived...
愛に壊れそうなすべてを
Rain
wow,
everything
that
broke
in
love,
深く包み込んだRain
wow
Embraced
me
deeply
錆びた棘のようなことばも
Rusty
barbed
wire
words
いつかもっと受け止めて
I'll
accept
it
more
いられるなら
If
you're
okay
with
that
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.