Paroles et traduction Kyosuke Himuro - TASTE OF MONEY

TASTE OF MONEY

ダウンタウン ヒストリ- 汚れてるモノクロの街
だんだん ひとり 汚れてるモノクロの街

HEY JUDY オマエにこのドレス贈りたくて
夜も寝ずに働いて 手に入れたのに

NO THANKS POOR BOY
シケた男に 用はないなんて
ずいぶんなセリフだぜ
I′M DOWN DOWN DOWN

NO THANKS POOR BOY
金がなけりゃ 恋もできない
幸せにしたくても
I'M DOWN DOWN DOWN
だんだん 頭にくるぜ

OH TASTE OF MONEY どれだけあれば
OH TASTE OF MONEY オマエは変わる
OH TASTE OF MONEY どれだけあれば
OH TASTE OF MONEY 愛を売る!

HEY DADDY アンタはあきらめた顔のままで
いつも俺を見おろして こう言うのサ

LISTEN TO ME LITTLE BOY
夢を見ないで あくせくやりなよ
ずいぶんなセリフだぜ
I′M DOWN DOWN DOWN

LISTEN TO ME LITTLE BOY
長いものには うまくまかれなよ
有り難い話だぜ
I'M DOWN DOWN DOWN
だんだん 頭にくるぜ

OH TASTE OF MONEY いったいいくらで
OH TASTE OF MONEY アンタは変わる
OH TASTE OF MONEY いったいいくらで
OH TASTE OF MONEY 魂を売るのさ

OH TASTE OF MONEY どれだけあれば
OH TASTE OF MONEY オマエは変わる
OH TASTE OF MONEY いったいいくらで
OH TASTE OF MONEY 愛を売る!!

ВКУС ДЕНЕГ

История центра города - Грязный монохромный город
Постепенно, в одиночестве, Грязный монохромный город

Эй, Джуди, я так хотел подарить тебе это платье,
Ночами не спал, работал, чтобы получить его,

НЕТ, СПАСИБО, БЕДНЯК
Никчемному парню здесь не место, говоришь?
Резковато, однако
Я ПАДАЮ, ПАДАЮ, ПАДАЮ

НЕТ, СПАСИБО, БЕДНЯК
Без денег и любви не видать, говоришь?
Хотел сделать тебя счастливой, но...
Я ПАДАЮ, ПАДАЮ, ПАДАЮ
Меня это бесит всё больше

О, ВКУС ДЕНЕГ, сколько нужно,
О, ВКУС ДЕНЕГ, чтобы ты изменилась,
О, ВКУС ДЕНЕГ, сколько нужно,
О, ВКУС ДЕНЕГ, чтобы продать любовь!

Эй, ПАПАША, ты всегда смотрел на меня свысока
С этим своим обреченным видом и говорил:

ПОСЛУШАЙ МЕНЯ, МАЛЬЧИК
Не мечтай, работай не покладая рук,
Резковато, однако
Я ПАДАЮ, ПАДАЮ, ПАДАЮ

ПОСЛУШАЙ МЕНЯ, МАЛЬЧИК
Будь уступчивей, прогибайся под сильных,
Ценный совет, ничего не скажешь,
Я ПАДАЮ, ПАДАЮ, ПАДАЮ
Меня это бесит всё больше

О, ВКУС ДЕНЕГ, за сколько,
О, ВКУС ДЕНЕГ, ты изменишься,
О, ВКУС ДЕНЕГ, за сколько,
О, ВКУС ДЕНЕГ, продашь свою душу.

О, ВКУС ДЕНЕГ, сколько нужно,
О, ВКУС ДЕНЕГ, чтобы ты изменилась,
О, ВКУС ДЕНЕГ, за сколько,
О, ВКУС ДЕНЕГ, продашь любовь!!