Paroles et traduction Kyosuke Himuro - TENDERLY

TENDERLY

細い雨の斜線に
街並みが 揺れて見える
ガラスの窓に滲む
追憶の Yesterday

濡れた羽の重さに
ビルの空 迷う鳥は
風と夢に震えた
あの日の俺さ

凍えかけた心を
ぬくもりで 溶かしてくれ
綴れ織りのケープで
抱くように Soul to Soul

夜も果てずに燃える
太陽は瞳の中
安らかな眼差しが
楽園のドア

Woo... Tenderly
時が枯れても
Woo... Tenderly
愛だけは Mellow

言葉を閉じていても
微笑みの気配がする
雨の午後におまえと
紡ぎあう Precious Time

真昼の闇を散らす
三日月は瞳の中
安らかな眼差しが
楽園の花（フラワー）

Woo... Tenderly
甘い吐息は
Woo... Tenderly
沈黙の蜜（ハニー）

Woo... Tenderly
重ねた指の
Woo... Tenderly
柔らかな影（シャドー）

Woo... Tenderly
時が枯れても
Woo... Tenderly
愛だけは Mellow

Woo... Tenderly
重ねた指の
Woo... Tenderly
柔らかな影（シャドー）
愛だけはMellow

НЕЖНО

В косых линиях мелкого дождя
Городские пейзажи кажутся зыбкими
На стекле окна проступает
Воспоминание о вчерашнем

С тяжестью мокрых крыльев
В небе меж зданий птица потерянная
Трепетал от ветра и мечтаний
Я в тот день

Иззябшее сердце мое
Своим теплом растопи
Вязаным кейпом
Обними меня, душа к душе

Ночь не может погасить
Солнце в твоих глазах
Твой безмятежный взгляд –
Дверь в рай

Вoo... Нежно
Даже если время увянет
Вoo... Нежно
Только любовь останется сладкой

Даже когда ты молчишь
Чувствую ауру твоей улыбки
Дождливым днем с тобой мы
Плетем драгоценные мгновения

Разгоняя полуденную тьму
Полумесяц в твоих глазах
Твой безмятежный взгляд –
Цветок рая

Вoo... Нежно
Твое сладкое дыхание –
Вoo... Нежно
Нектар тишины

Вoo... Нежно
Переплетенных пальцев
Вoo... Нежно
Мягкая тень

Вoo... Нежно
Даже если время увянет
Вoo... Нежно
Только любовь останется сладкой

Вoo... Нежно
Переплетенных пальцев
Вoo... Нежно
Мягкая тень
Только любовь останется сладкой