Paroles et traduction Kyosuke Himuro - The Sun Also Rises

The Sun Also Rises

果てしない空が
おまえを待っている
ずっとそばにいたいけど
ここから先はひとり
夢を抱いた時
痛みがあることを
いつか聞かせてあげたね
お伽噺のなかで
迷う勇気だけあればいい
愛と冒険は続き
陽はまた昇る 旅人よ
心凍える朝も

泣きながら生まれ
誰かと巡り逢い
恋の涙をこぼして
おまえは人になった
責めないでおくれ
自分の優しさを
それが弱さじゃないことを
気付けば強くなれる
例え遠回りしてもいい
信じた道の彼方に
陽はまた昇る旅人よ
空を見上げる限り

I wish you'll be fine
With the sun also rises
I wish you'll be fine
With the sun also rises

果てしない空が
おまえを待っている
ずっとそばにいたいけど
ここから先はひとり

迷う勇気だけあればいい
愛と冒険は続き
陽はまた昇る旅人よ
心凍える朝も
陽はまた昇る旅人よ
空を見上げる限り

I wish you'll be fine
With the sun also rises
I wish you'll be fine
With the sun also rises

Солнце тоже встает

Бескрайнее небо
Ждет тебя,
Хоть и хочу быть рядом всегда,
Дальше ты пойдешь одна.
Когда мечтаешь,
Боль неизбежна,
Я говорил тебе когда-то,
В одной из сказок.
Хватит лишь мужества блуждать,
Любовь и приключения продолжатся,
Солнце снова взойдет, путник мой,
Даже в морозное утро.

Родилась ты с криком,
С кем-то встретилась,
Пролила слезы любви
И стала человеком.
Не кори себя
За свою доброту,
Это не слабость, пойми,
Осознав это, ты станешь сильней.
Пусть даже путь твой будет долгим,
В конце избранной дороги
Солнце снова взойдет, путник мой,
Пока ты смотришь в небо.

Надеюсь, у тебя все будет хорошо,
Ведь солнце тоже встает.
Надеюсь, у тебя все будет хорошо,
Ведь солнце тоже встает.

Бескрайнее небо
Ждет тебя,
Хоть и хочу быть рядом всегда,
Дальше ты пойдешь одна.

Хватит лишь мужества блуждать,
Любовь и приключения продолжатся,
Солнце снова взойдет, путник мой,
Даже в морозное утро.
Солнце снова взойдет, путник мой,
Пока ты смотришь в небо.

Надеюсь, у тебя все будет хорошо,
Ведь солнце тоже встает.
Надеюсь, у тебя все будет хорошо,
Ведь солнце тоже встает.