Paroles et traduction Kyosuke Himuro - VELVET ROSE

VELVET ROSE

TONIGHT
唇を堕ちてゆくVELVET
昨日 の記憶さえも
嘘に溶ける瞬間
燃える 海が 胸に押しよせる

TOO LATE
ゆびさきは濡れはじめたよ
女神になるにはまだ
きっと早すぎる
悪い DESTINY 誘われてみるさ

I'LL BE IN YOUR LONELINESS
I'LL BE IN YOUR SADNESS
渇いた夢に WOW 月の雫を

TWO HEARTS
幻想(まぼろし)をあざむいた二人
もう なにも 怖くないさ

TONIGHT
欲望を 愛と呼びたがるひと
この腕のなかでは
忘れておくれ
きみを責める 罪なんてないさ

I'LL BE IN YOUR LONELINESS
I'LL BE IN YOUR SADNESS
見えない夜が いまふたり包みこむまで

I'LL BE IN YOUR LONELINESS
I'LL BE IN YOUR SADNESS
渇いた夢に WOW 月の雫を

I'LL BE IN YOUR LONELINESS
I'LL BE IN YOUR SADNESS
見えない夜が すべてを包みこむまで

VELVET ROSE

TONIGHT
Your lips are cascading down with VELVET
Even the memories of yesterday
Are melting into a moment of deceit
A burning sea surges into my chest

TOO LATE
My fingertips are starting to get wet
It's still too early for me to become a goddess
Surely it's too soon
I'll let myself be tempted by a sinister DESTINY

I'LL BE IN YOUR LONELINESS
I'LL BE IN YOUR SADNESS
On your parched dreams, WOW, I'll drop moonlit tears

TWO HEARTS
Two people who deceived an ILLUSION
I'm not afraid of anything anymore

TONIGHT
There are those who call desire love
In the embrace of my arms
Forget it for now
I won't blame you for anything

I'LL BE IN YOUR LONELINESS
I'LL BE IN YOUR SADNESS
Until the invisible night envelops both of us

I'LL BE IN YOUR LONELINESS
I'LL BE IN YOUR SADNESS
On your parched dreams, WOW, I'll drop moonlit tears

I'LL BE IN YOUR LONELINESS
I'LL BE IN YOUR SADNESS
Until the invisible night envelops everything