Paroles et traduction Kyosuke Himuro - VIRUS

VIRUS

ホンキなのかい? 壊滅的な
抗争の世界 買い換えて来な
Fuck it!
でブッ壊した
Futureには スペアがない

彼女はジャムを塗って
モデルガンしゃぶる
挑発なのかい? QUIZなのかい?

兵士がTVの中
撃たれ血を流す
古い映画なのか?
さっき起きたニュースなのか?
You gotta check it out!

時代にツバを吐け
夢と悲劇が連んでる
涙で感染(うつ)るのが
絶望って名のウィルス
Get me away! Get me away!
Get me away! We're gonna mad

彼女は犬の様に
首輪されたがる
快楽なのかい? 皮肉なのかい?

砂漠の国じゃ愛も
神が支配する
それが栄光だろうと
自爆しちまう英雄(ヒーロー)だなんて
Fuck it off!

記憶を遮断しろ
人は狂気を孕(はら)んでる
まだ見ぬ未来まで
破壊しそうなウィルス
Get me away! Get me away!
Get me away! We're gonna mad

Up date 21 腕力のテロ
Up date 21 湾岸の叉路
Jesus 今流行の正義を
ランキングしてる場合じゃねえぜ

報道過敏症 正直者の
PC依存症 プラグ引き抜けよ
Leader 撒き散らした怒りは
国境(ボーダー)さえ侵すだろう

愛が痛い こんな時代に
抱いていたい 真実だけを
Hey Doctor! 胸に刺したカメラで
感情まで写せるのかい?

Yeh maybe 傷だらけになっても
永遠だけは 途切れさせやしない
Baby おまえに溺れるための
海軍(ネイビー)なら志願しよう

時代にツバを吐け
夢と悲劇が連んでる
涙で感染(うつ)るのが
絶望って名のウィルス
Get me away! Get me away!
Get me away! We're gonna mad

ホンキなのかい? 壊滅的な
抗争の世界 買い換えて来な
Fuck it!
でブッ壊した
Futureには スペアがない

VIRUS

Are you serious, baby? This destructive
World of conflict, trade it in
Fuck it!
And wreck it
There are no spare parts for the future

She spreads the jam
And sucks on a toy gun
Is it a provocation, honey? Is it a quiz?

The soldier is in the TV
Shot and bleeding
Is it an old movie?
Is it the news that just happened?
You gotta check it out!

Spit on the times
Dreams and tragedies are connected
Getting infected by tears
Is the virus called despair
Get me away! Get me away!
Get me away! We're gonna mad

She likes a dog
To be put on a leash
Is it pleasure, my darling? Is it sarcasm?

In the desert country, even love
Is controlled by God
Whether it is glorious or not
Blowing yourself up and being a hero, huh?
Fuck it off!

Block out the memory
People are full of madness
To the future that we have not seen yet
The virus that might destroy it
Get me away! Get me away!
Get me away! We're gonna mad

Up date 21, terrorism by force
Up date 21, crossroads in the Gulf
Jesus, the latest trend of justice
It's not the time to rank it

Information sensitivity, the PC addiction of honest people,
Unplug it
Leader, the anger you spread
Will even violate the border

Love hurts, in such an era
I want to hold on to the truth
Hey Doctor! With the camera stuck in my chest
Can you even capture my emotions?

Yeh maybe, even if I'm covered in wounds
I'll never let eternity
Baby, to drown you
I'll volunteer for the Navy

Spit on the times
Dreams and tragedies are connected
Getting infected by tears
It's called the virus of despair
Get me away! Get me away!
Get me away! We're gonna mad

Are you serious, baby? This destructive
World of conflict, trade it in
Fuck it!
And wreck it
There are no spare parts for the future