Paroles et traduction Kyosuke Himuro - VIRUS

VIRUS

ホンキなのかい? 壊滅的な
抗争の世界 買い換えて来な
Fuck it!
でブッ壊した
Futureには スペアがない

彼女はジャムを塗って
モデルガンしゃぶる
挑発なのかい? QUIZなのかい?

兵士がTVの中
撃たれ血を流す
古い映画なのか?
さっき起きたニュースなのか?
You gotta check it out!

時代にツバを吐け
夢と悲劇が連んでる
涙で感染(うつ)るのが
絶望って名のウィルス
Get me away! Get me away!
Get me away! We're gonna mad

彼女は犬の様に
首輪されたがる
快楽なのかい? 皮肉なのかい?

砂漠の国じゃ愛も
神が支配する
それが栄光だろうと
自爆しちまう英雄(ヒーロー)だなんて
Fuck it off!

記憶を遮断しろ
人は狂気を孕(はら)んでる
まだ見ぬ未来まで
破壊しそうなウィルス
Get me away! Get me away!
Get me away! We're gonna mad

Up date 21 腕力のテロ
Up date 21 湾岸の叉路
Jesus 今流行の正義を
ランキングしてる場合じゃねえぜ

報道過敏症 正直者の
PC依存症 プラグ引き抜けよ
Leader 撒き散らした怒りは
国境(ボーダー)さえ侵すだろう

愛が痛い こんな時代に
抱いていたい 真実だけを
Hey Doctor! 胸に刺したカメラで
感情まで写せるのかい?

Yeh maybe 傷だらけになっても
永遠だけは 途切れさせやしない
Baby おまえに溺れるための
海軍(ネイビー)なら志願しよう

時代にツバを吐け
夢と悲劇が連んでる
涙で感染(うつ)るのが
絶望って名のウィルス
Get me away! Get me away!
Get me away! We're gonna mad

ホンキなのかい? 壊滅的な
抗争の世界 買い換えて来な
Fuck it!
でブッ壊した
Futureには スペアがない

ВИРУС

Серьезно ли это? Разрушительный
Мир борьбы. Придется все менять.
К черту!
И разрушил все.
Для будущего нет запасного варианта.

Она намазывает джем,
Сосет игрушечный пистолет.
Это провокация? Или викторина?

Солдаты в телевизоре
Застрелены, истекают кровью.
Это старый фильм?
Или новости, которые только что произошли?
Ты должна это проверить!

Плюнь в лицо времени.
Мечты и трагедии связаны воедино.
Заражаешься слезами,
Вирусом по имени отчаяние.
Забери меня отсюда! Забери меня отсюда!
Забери меня отсюда! Мы сходим с ума.

Она как собака
Хочет, чтобы ее одели в ошейник.
Это удовольствие? Или сарказм?

В пустынной стране даже любовь
Подвластна Богу.
Будь то слава
Или герой, который взрывает себя.
К черту все это!

Заблокируй воспоминания.
Люди полны безумия.
Даже еще не наступившее будущее
Может быть разрушено этим вирусом.
Забери меня отсюда! Забери меня отсюда!
Забери меня отсюда! Мы сходим с ума.

Обновление 21. Террор силы.
Обновление 21. Перекресток у залива.
Иисус, сейчас не время составлять
Рейтинг модной справедливости.

Гиперчувствительность к новостям. Честные
Зависимые от компьютера. Выдерните вилку.
Лидер, гнев, который ты посеял,
Пересечет даже границы.

Любовь причиняет боль. В такое время
Хочу обнимать только правду.
Эй, Доктор! Камера, которую ты воткнул мне в грудь,
Может ли она снимать даже чувства?

Да, возможно, даже если я буду весь в ранах,
Вечность не прервется.
Детка, чтобы утонуть в тебе,
Я готов записаться в военно-морской флот.

Плюнь в лицо времени.
Мечты и трагедии связаны воедино.
Заражаешься слезами,
Вирусом по имени отчаяние.
Забери меня отсюда! Забери меня отсюда!
Забери меня отсюда! Мы сходим с ума.

Серьезно ли это? Разрушительный
Мир борьбы. Придется все менять.
К черту!
И разрушил все.
Для будущего нет запасного варианта.