Paroles et traduction Kyosuke Himuro - WILD ROMANCE

WILD ROMANCE

すり切れた Blue Jean 似合うおまえと
瞳に Road Movie 撮(うつ)しながら
出口のない 夜を走る
70′s生まれのアメ車は Like a Dog
自由嗅ぎ当てる Genius
心の傷跡を剥がすように 恋を加速させて

風のナイフで 暗黒の空を 切り裂いたら
星が零れる 涙よ光れ 生き様を誇れ
傷つくのは 弱さのせいじゃない

自分に絶対嘘をつかないだろ?
気高い女なのさ The reason why I fall in love

海沿いの Motel ベッドの中に
吐息の Red Roses 散らしながら
おまえの身体は秘密のコンセント
未来へ続く Bypass
失くした微笑みを探すまでは 時をカーヴさせて
愛の威力は 弾丸を超えて 壁に見えた 闇を撃ち抜く
涙よ光れ 愛しさを飾れ 俺の胸に 崩れ落ちればいい
逃げずにちゃんと夢を見てきただろ?
凛々しく恋をしよう The reason why I fall in love

粗雑な言葉も希望もキスも
不純物(まじりけ)のない True Love
悲しみ脱がせてお前の愛を セミヌードにさせて

風のナイフで 暗黒の空を 切り裂いたら
星が零れる 涙よ光れ 生き様を誇れ
傷つくのは 弱さのせいじゃない

That's the reason why...

ДИКАЯ РОМАНТИКА

Тебе так идут потёртые джинсы,
В твоих глазах, словно кадры дорожного фильма,
Мы мчимся сквозь ночь без конца.
Американская тачка 70-х, словно пёс,
Чует свободу, настоящий гений.
Срывая душевные шрамы, словно корку, мы ускоряем нашу любовь.

Ножом ветра рассекая тёмное небо,
Звёзды падают дождём. Пусть слёзы твои сияют, гордись своей жизнью.
Ранимость — это не признак слабости.

Ты же никогда не лжёшь себе, правда?
Ты такая гордая женщина. Вот почему я в тебя влюблён.

В прибрежном мотеле, в постели,
Разбрасывая алые розы дыхания,
Твоё тело — тайная розетка,
Обходной путь в будущее.
Пока не найду твою потерянную улыбку, буду петлять во времени.
Сила любви сильнее пули, пробивает тьму, казавшуюся стеной.
Пусть слёзы твои сияют, украшая твою нежность. Растворись в моих объятиях.
Ты же не убегала от своих мечт, правда?
Давай любить смело. Вот почему я в тебя влюблён.

Грубые слова, надежды, поцелуи —
Чистая, настоящая любовь.
Снимая с тебя печаль, обнажая твою любовь, словно до полуобнажённого тела.

Ножом ветра рассекая тёмное небо,
Звёзды падают дождём. Пусть слёзы твои сияют, гордись своей жизнью.
Ранимость — это не признак слабости.

Вот почему...