Paroles et traduction Kyosuke Himuro - DATENSHI

DATENSHI

風が暴れてる
誰もいない海
俺たちは砂に沈む船

愛は冷めたって
嘘の裏側で
熱病のように熱い指

堕ちてゆくよ My Love 抱きあったままで
楽園から My Love 野薔薇の斜面を

とても綺麗だよ
罪に身を投げて
星空をたたえた瞳が

刹那でいい My Love 生きてる痛みを
忘れるよな My Love キスをくれないか

堕天使のように Wow wow 抱きあって
堕天使のように Wow wow 踊ろうよ
せめて今夜だけ

解き放った My Love 生命の火花が
あの冷たい My Love 月を焦がすまで

堕天使のように Wow wow 抱きあって
堕天使のように Wow wow 踊ろうよ
堕天使のように Wow wow 夜明けまで

FALLEN ANGEL

Winds are raging
No one around at the shore
We are ships sinking in the sand

Love has grown cold
Behind the lies
Feverishly hot fingers

We're falling My Love still holding each other
From a paradise My Love down the wild rose slope

It's so beautiful
Surrendering ourselves to sin
Eyes holding the starry night

Even if it's just for a moment My Love living with pain
We'll forget it all My Love won't you kiss me

Like fallen angels Wow wow holding each other
Like fallen angels Wow wow let's dance
For tonight only

Released My Love the spark of life
That cold My Love burning the moon

Like fallen angels Wow wow holding each other
Like fallen angels Wow wow let's dance
Like fallen angels Wow wow until dawn