Paroles et traduction Kiyoshi Hikawa - Happy!
がんばりすぎて
いつも
Ты
так
стараешься,
всегда
強がり
見栄張り
Храбришься,
рисуешься,
眠れない日も
絶えず
Бессонные
ночи
без
конца,
笑顔を
ふりまいて
Улыбку
всем
даришь.
そんな君を
За
тобой
такой
いつも見てる
誰かが
Всегда
кто-то
наблюдает.
ここに
いるよ
Я
здесь,
いつも
いるよ
Всегда
рядом,
きみのそばに
Рядом
с
тобой.
手を握ろうよ
Давай
возьмемся
за
руки,
肩を組もうよ
Пойдем
плечом
к
плечу,
なにもなくても
Happy!
Даже
если
ничего
нет,
Счастье!
ひとりじゃないさ
Ты
не
одна,
みんないっしょさ
Мы
все
вместе,
今
歩き出そうよ
Давай
сейчас
шагнем
вперед.
自信喪失
ずっと
Теряешь
уверенность
в
себе,
弱気に
うつむき
Уныло
смотришь
в
пол,
張り切りすぎて
なんで
Стараешься
изо
всех
сил,
но
почему-то
ドン引き
わたしだけ？
Все
от
тебя
шарахаются,
только
от
тебя?
小さなこと
На
мелочи
気にすること
ないない
Не
обращай
внимания,
забудь.
今は
一瞬
Сейчас
– лишь
мгновение,
人生
一度
Жизнь
дается
лишь
раз,
生きるだけさ
Просто
живи.
笑顔になって
Улыбнись,
話しかければ
Заговори
со
мной,
誰もが笑う
Happy!
И
все
будут
улыбаться,
Счастье!
踊り明かそう
Протанцуем
до
утра,
歌い明かそう
Пропоем
до
утра,
さあ
朝が来るまで
Давай
же,
до
самого
рассвета.
Happy!
(Happy!)
Счастье!
(Счастье!)
Happy!
(Happy!)
Счастье!
(Счастье!)
Happy!
(Happy!)
Счастье!
(Счастье!)
Happy!
Yeah
Счастье!
Да!
空見上げ
青く
Взгляни
на
небо,
голубое,
高く
遠く
Высокое,
далекое,
飛び出そう
Давай
вырвемся
на
свободу,
いっしょに（いっしょに）
Вместе
(вместе),
こわくないさ
Не
бойся.
手を握ろうよ
Давай
возьмемся
за
руки,
肩を組もうよ
Пойдем
плечом
к
плечу,
なにもなくても
Happy!
Даже
если
ничего
нет,
Счастье!
ひとりじゃないさ
Ты
не
одна,
みんないっしょさ
Мы
все
вместе,
今
歩き出そうよ
Давай
сейчас
шагнем
вперед.
笑顔になって
Улыбнись,
話しかければ
Заговори
со
мной,
誰もが笑う
Happy!
И
все
будут
улыбаться,
Счастье!
踊り明かそう
Протанцуем
до
утра,
歌い明かそう
Пропоем
до
утра,
さあ
朝が来るまで
Давай
же,
до
самого
рассвета.
いつまでも
Навсегда,
ずっと
Всегда,
いつも
Happy!
Вечно
Счастливы!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.