Paroles et traduction en anglais Kiyoshi Hikawa - Raimei

Raimei

闇世照らせ
月の導き この世は移ろうもの
夜の終わりか 命の果てか それとも時の目覚めか

この運命 この炎 踊らされぬよう踊れ
不死身か不死か 立ち上がれ 迷わず何度でも oh!

散りゆく定めなら 狂い咲け 時の華 儚き夢の果て 駆けあがれ
ナナナ・ナナナナ・ナナ ナナナナ・ナナナ・ナナ
ナナナ・ナナナナ・ナナ ナナナ・ナナナ
勝利を掴め

轟く雷鳴 迷いを払え 五感を研ぎ澄ませて
声の限りに 命を燃やせ 矢は空へ放たれた

このうねり 波のように ただひとつ目指す場所へ
希望か否か 飲み干せば すべてなすがまま oh!

散りゆく定めなら 狂い咲け 時の華 儚き夢の果て 駆けあがれ
勝利の頂きへ 夢幻を越えて 今宵も雲居の月笑う

散りゆく定めなら 狂い咲け 時の華 儚き夢の果て 駆けあがれ
この命を捧げ 愛する人を護り
この命を賭けて 燃えあがれ 永久に誓う 燃え尽きるまで

ナナナ・ナナナナ・ナナ ナナナナ・ナナナ・ナナ
ナナナ・ナナナナ・ナナ ナナナ・ナナナ
ナナナ・ナナナナ・ナナ ナナナナ・ナナナ・ナナ
ナナナ・ナナナナ・ナナ ナナナ・ナナナ
ナナナ・ナナナ

勝利を掴め 燃え尽きるまで

Thunderclap

Illuminate the darkness
Guided by the moon, this world is ever-changing, my love
Is it the end of night, the end of life, or the dawn of a new time?

This destiny, this flame, dance without being consumed by it, my dear
Immortal or undying, rise again, without hesitation, as many times as it takes, oh!

If it is destined to scatter, bloom madly, a fleeting flower of time, at the end of a fleeting dream, ascend
Nana na, nana nana na, nana nana na, nana na, nana
Nana na, nana nana na, nana na, nana na
Seize victory

The roaring thunder, dispel the doubts, sharpen your senses, my love
With all your might, burn your life, the arrow has been released into the sky

Like a surging wave, towards that single destination
Hope or despair, drain it all, everything is at your command, oh!

If it is destined to scatter, bloom madly, a fleeting flower of time, at the end of a fleeting dream, ascend
To the peak of victory, beyond illusion, tonight the moon in the heavens laughs

If it is destined to scatter, bloom madly, a fleeting flower of time, at the end of a fleeting dream, ascend
Dedicate this life, protect the one you love
Stake this life, blaze up, swear eternally, until you burn out

Nana na, nana nana na, nana nana na, nana na, nana
Nana na, nana nana na, nana na, nana na
Nana na, nana nana na, nana nana na, nana na, nana
Nana na, nana nana na, nana na, nana na
Nana na, nana na

Seize victory, until you burn out