Paroles et traduction Kiyoshi Hikawa - Raimei

Raimei

闇世照らせ
月の導き この世は移ろうもの
夜の終わりか 命の果てか それとも時の目覚めか

この運命 この炎 踊らされぬよう踊れ
不死身か不死か 立ち上がれ 迷わず何度でも oh!

散りゆく定めなら 狂い咲け 時の華 儚き夢の果て 駆けあがれ
ナナナ・ナナナナ・ナナ ナナナナ・ナナナ・ナナ
ナナナ・ナナナナ・ナナ ナナナ・ナナナ
勝利を掴め

轟く雷鳴 迷いを払え 五感を研ぎ澄ませて
声の限りに 命を燃やせ 矢は空へ放たれた

このうねり 波のように ただひとつ目指す場所へ
希望か否か 飲み干せば すべてなすがまま oh!

散りゆく定めなら 狂い咲け 時の華 儚き夢の果て 駆けあがれ
勝利の頂きへ 夢幻を越えて 今宵も雲居の月笑う

散りゆく定めなら 狂い咲け 時の華 儚き夢の果て 駆けあがれ
この命を捧げ 愛する人を護り
この命を賭けて 燃えあがれ 永久に誓う 燃え尽きるまで

ナナナ・ナナナナ・ナナ ナナナナ・ナナナ・ナナ
ナナナ・ナナナナ・ナナ ナナナ・ナナナ
ナナナ・ナナナナ・ナナ ナナナナ・ナナナ・ナナ
ナナナ・ナナナナ・ナナ ナナナ・ナナナ
ナナナ・ナナナ

勝利を掴め 燃え尽きるまで

Грозовые раскаты

Озари мир тьмы,
лунный свет, веди меня. Этот мир изменчив.
Конец ли ночи, конец ли жизни, или это пробуждение времени?

Эта судьба, это пламя… Не дай им управлять собой, танцуй!
Бессмертный ли ты, или смертный – поднимайся! Не сомневайся, снова и снова, о!

Если суждено нам пасть, то расцветем пышно, как цветы времени. В конце этого эфемерного сна, взбирайся!
На-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на-на,
на-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на.
Хватай победу!

Грохочущий гром, прогони сомненья. Обостри все свои чувства.
Кричи изо всех сил, гори своей жизнью! Стрела пущена в небо.

Этот поток, словно волна… К единственному месту, к которому я стремлюсь.
Надежда или нет, выпью до дна. Все предопределено, о!

Если суждено нам пасть, то расцветем пышно, как цветы времени. В конце этого эфемерного сна, взбирайся!
К вершине победы, сквозь иллюзии. И сегодня вечером луна в небесах улыбается.

Если суждено нам пасть, то расцветем пышно, как цветы времени. В конце этого эфемерного сна, взбирайся!
Эту жизнь посвящу я, чтобы защитить любимую.
Поставлю на кон свою жизнь, гори же ярче! Клянусь, до самого конца, пока не сгорю дотла.

На-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на-на,
на-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на.
На-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на-на,
на-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.

Хватай победу, пока не сгоришь дотла.