流転 - Kiyoshi Hikawa traduction en russe

流転

男命をみすじの糸に
かけて 三七二十一 目くずれ
浮世かるたの浮世かるたの
浮沈み

どうせ一度はあの世とやらへ
落ちて流れて行く身じゃないか
鳴くな夜明けの鳴くな夜明けの
渡り鳥

意地は男よ情は女子
ままになるなら男を捨てて
俺も生きたや俺も生きたや
恋のため

Переменчивость судьбы

Мужскую жизнь, словно нить судьбы,
На кон поставив, трижды семь — двадцать один, всё проиграл.
В этой бренной игре, в этой бренной игре,
То взлёты, то падения.

Ведь всё равно однажды в мир иной
Отправимся, как птицы перелётные.
Не плачь на рассвете, не плачь на рассвете,
Моя странница.

Сила воли — удел мужчин, чувства — удел женщин.
Если бы всё было наоборот, оставил бы мужество
И жил бы, и жил бы
Только ради любви.