星空のメモリーズ - Kiyoshi Hikawa traduction en allemand

星空のメモリーズ

孤独な流れ星 どこへ急ぐのか
夜空を見上げれば よみがえる日々よ
自分への約束は 果たせただろうか
夢見た場所へ 行けただろうか

メモリーズ（メモリーズ）
輝く思い出たち
心を燃やせる 明日に向かって
歩いてゆこう かけがえのない人生

迷子の星たちは 何を目指すのか
過去に振り向けば ほろ苦い涙
色あせた季節でも やがて春が来て
希望が胸に 灯りをつける

メモリーズ（メモリーズ）
いとしい思い出たち
心に寄り添う 夢を抱きしめ
歩いてゆこう かけがえのない人生

メモリーズ（メモリーズ）
輝く思い出たち
心を燃やせる 明日に向かって
歩いてゆこう かけがえのない人生

Sternenhimmel-Erinnerungen

Einsame Sternschnuppe, wohin eilst du?
Wenn ich zum Nachthimmel aufschaue, werden die Tage wieder lebendig.
Habe ich mein Versprechen mir selbst gegenüber gehalten?
Konnte ich den Ort erreichen, von dem ich träumte?

Erinnerungen (Erinnerungen)
Leuchtende Erinnerungen
Auf ein Morgen zu, an dem ich mein Herz entflammen kann,
Lass uns gehen, in diesem unersetzlichen Leben, meine Liebste.

Verirrte Sterne, was ist euer Ziel?
Wenn ich mich der Vergangenheit zuwende, bittere Tränen.
Auch wenn die Jahreszeiten verblasst sind, kommt irgendwann der Frühling,
und Hoffnung zündet ein Licht in meinem Herzen an.

Erinnerungen (Erinnerungen)
Liebste Erinnerungen
Ich schmiege mich an mein Herz und halte meine Träume fest,
Lass uns gehen, in diesem unersetzlichen Leben, meine Liebste.

Erinnerungen (Erinnerungen)
Leuchtende Erinnerungen
Auf ein Morgen zu, an dem ich mein Herz entflammen kann,
Lass uns gehen, in diesem unersetzlichen Leben, meine Liebste.