星空のメモリーズ - Kiyoshi Hikawa traduction en anglais

星空のメモリーズ

孤独な流れ星 どこへ急ぐのか
夜空を見上げれば よみがえる日々よ
自分への約束は 果たせただろうか
夢見た場所へ 行けただろうか

メモリーズ（メモリーズ）
輝く思い出たち
心を燃やせる 明日に向かって
歩いてゆこう かけがえのない人生

迷子の星たちは 何を目指すのか
過去に振り向けば ほろ苦い涙
色あせた季節でも やがて春が来て
希望が胸に 灯りをつける

メモリーズ（メモリーズ）
いとしい思い出たち
心に寄り添う 夢を抱きしめ
歩いてゆこう かけがえのない人生

メモリーズ（メモリーズ）
輝く思い出たち
心を燃やせる 明日に向かって
歩いてゆこう かけがえのない人生

Starlight Memories

Lonely shooting star, where are you hurrying to?
When I look up at the night sky, days gone by come alive again.
Have I kept the promises I made to myself?
Have I reached the place I dreamed of?

Memories (Memories)
Shining memories
Towards tomorrow, igniting my heart,
I'll keep walking, this irreplaceable life.

Lost stars, what are you aiming for?
Looking back at the past, bittersweet tears fall.
Even in faded seasons, spring will eventually come,
And hope will light a fire in my chest.

Memories (Memories)
Beloved memories
Embracing the dreams that nestle in my heart,
I'll keep walking, this irreplaceable life.

Memories (Memories)
Shining memories
Towards tomorrow, igniting my heart,
I'll keep walking, this irreplaceable life.