Paroles et traduction Kiyoshi Hikawa - ああ上野駅

ああ上野駅

どこかに故郷の香りをのせて
入る列車のなつかしさ
上野は俺らの心の駅だ
くじけちゃならない人生が
あの日ここから始まった

母ちゃん今度の休みには
店の旦那さんも故郷に帰れって
言って下さってるんだ
おれ今度帰ったら母ちゃんの肩を
もういやだって言うまで たたいてやるさ

就職列車にゆられて着いた
遠いあの夜を思い出す
上野は俺らの心の駅だ
配達帰りの自転車を
とめて聞いてる国なまり

ホームの時計を見つめていたら
母の笑顔になってきた
上野は俺らの心の駅だ
お店の仕事は辛いけど
胸にゃでつかい夢がある

Ах, станция Уэно

Где-то аромат моей родины,
В прибывающем поезде ностальгия,
Уэно - станция наших сердец,
Жизнь, в которой нельзя падать духом,
В тот день началась отсюда.

Мама, в следующий выходной,
Хозяин магазина сказал, чтобы я вернулся домой,
И сказал мне,
Когда я вернусь домой в следующий раз, я буду массировать твои плечи, мама,
Пока ты не скажешь, что с тебя хватит.

Приехал на поезде, который искал работу,
Вспоминаю ту далекую ночь,
Уэно - станция наших сердец,
Останавливаю велосипед после доставки,
И слушаю деревенский говор.

Когда я смотрел на часы на платформе,
Твоя улыбка, мама, пришла на ум,
Уэно - станция наших сердец,
Работа в магазине тяжелая, но
В моей груди есть мечта, за которую я держусь.