Paroles et traduction Kiyoshi Hikawa - Anata Ga Iru Kara

Anata Ga Iru Kara

季節が移ろう度
たくさん泣いて笑おう
どんな出来事でも
あなたとならば
一緒に乗り越えられるんだ
生命の限りに
わたしの全て捧げよう

あなたがいるから
世界は素晴らしい
傷付いても
大切な答え導ける

あなたがいるから
真実の愛を知った
ありがとう
生きてる意味に気づいた
あなたが側にいるから

もし生まれ変わっても
あなたと結ばれる
長い年月が
あなたの心
わたしに運んでくれるから
幾千年を越えて
あなたをずっと待っていた

あなたがいるから
世界は美しい
何が起きても
構わない 何も怖くない

あなたがいるから
生きていて良かった
共にこの時代を生きる喜び
あなたが側にいるから

あなたがいるから
世界は素晴らしい
傷付いても
大切な答え導ける

あなたがいるから
真実の愛を知った
ありがとう
生きてる意味に気づいた
あなたが側にいるから

Because You Are Here

With every changing season
We'll laugh and cry so much
Whatever may happen
If I'm with you
I know we can overcome it together
For as long as I live
I'll dedicate my all to you

Because you are here
The world is a wonderful place
Even if I'm hurt
I can find the answers that matter

Because you are here
I've come to know true love
Thank you
I've realized the meaning of life
Because you are by my side

Even if I'm reborn
I'll be bound to you
Through the long years
Your heart
Will be carried to me
Across thousands of years
I've been waiting for you

Because you are here
The world is beautiful
Whatever happens
I don't care, I'm not afraid of anything

Because you are here
I'm glad to be alive
The joy of living in this era together
Because you are by my side

Because you are here
The world is a wonderful place
Even if I'm hurt
I can find the answers that matter

Because you are here
I've come to know true love
Thank you
I've realized the meaning of life
Because you are by my side