Paroles et traduction Kiyoshi Hikawa - Anoko No Fune Wa Itsu Kaeru

Anoko No Fune Wa Itsu Kaeru

岬 燈台 群れ飛ぶカモメ
みんなあの日の ままなのに
愛しながらも この町捨てて
遠い都へ 旅立った
あの娘の船は いつ帰る

たとえ五年が 十年三ヶ月
かわらないのさ この心
待っていてねと 絡めた指に
落ちた涙を 信じたい
あの娘の船は いつ帰る

霧笛 汐風 海峡あかり
星もうるむよ 西の空
船が着くたび 港の道を
駆けてゆくのさ 桟橋へ
あの娘の船は いつ帰る

Когда вернется твой корабль

Мыс, маяк, чайки в вышине,
Все как прежде, как в том сне.
Но любовь не смогла удержать,
Ты ушла в далекие края.
Когда вернется твой корабль?

Пусть пройдет пять, десять лет или больше,
Сердце мое любить тебя не бросит.
Слова "жди меня" и сплетенье наших пальцев
Как слезинка надежды, что не погаснет.
Когда вернется твой корабль?

Туманный гудок, морской бриз, огни пролива,
И звезды грустят, глядя в запад сивый.
Каждый раз, как корабль причалит в порт,
Бегу по дороге, надеждой согрет.
Когда вернется твой корабль?