明日はいい日 - Kiyoshi Hikawa traduction en allemand

明日はいい日

歌いながら (笑いながら)
励ましながら (笑いながら)
信じているよ 明日はいい日
いい日が来る来る きっと来る

どうしていますか？ 元気でいますか？
会えなくなって 淋しいけれど
君の笑顔が まぶたに浮かぶ
楽しい思い出 いろいろあったね

人は時には 迷子になるけど
やさしさだけは 忘れずにいよう

歌いながら (笑いながら)
励ましながら (笑いながら)
信じているよ 明日はいい日

歌いながら (笑いながら)
励ましながら (笑いながら)
信じているよ 明日はいい日
いい日が来る来る きっと来る

離れているけど 愛する心で
抱きしめあってる 解りあえてる
君の笑顔が まぶたに浮かび
助けてくれたよ 勇気をくれたよ

今こそ分かる 幸せの意味
生命の輝き 夢のいとおしさ

歌いながら (笑いながら)
励ましながら (笑いながら)
信じているよ 明日はいい日

歌いながら (笑いながら)
励ましながら (笑いながら)
信じているよ 明日はいい日
いい日が来る来る きっと来る

歌いながら (笑いながら)
励ましながら (笑いながら)
信じているよ 明日はいい日

歌いながら (笑いながら)
励ましながら (笑いながら)
信じているよ 明日はいい日
いい日が来る来る きっと来る

いい日が来る来る きっと来る

Morgen ist ein schöner Tag

Singend (lachend)
Ermutigend (lachend)
Ich glaube daran, morgen ist ein schöner Tag
Ein schöner Tag wird kommen, wird sicher kommen

Wie geht es dir? Geht es dir gut?
Dass wir uns nicht sehen können, macht mich einsam, aber
Dein Lächeln erscheint vor meinen Augen
Wir hatten viele schöne Erinnerungen, nicht wahr?

Manchmal verirrt man sich im Leben,
aber lass uns die Freundlichkeit nie vergessen

Singend (lachend)
Ermutigend (lachend)
Ich glaube daran, morgen ist ein schöner Tag

Singend (lachend)
Ermutigend (lachend)
Ich glaube daran, morgen ist ein schöner Tag
Ein schöner Tag wird kommen, wird sicher kommen

Auch wenn wir getrennt sind, mit dem Herzen voller Liebe
halten wir uns umarmt, wir verstehen uns
Dein Lächeln erschien vor meinen Augen,
es hat mir geholfen, es hat mir Mut gegeben

Gerade jetzt verstehe ich die Bedeutung des Glücks
Das Leuchten des Lebens, die Kostbarkeit der Träume

Singend (lachend)
Ermutigend (lachend)
Ich glaube daran, morgen ist ein schöner Tag

Singend (lachend)
Ermutigend (lachend)
Ich glaube daran, morgen ist ein schöner Tag
Ein schöner Tag wird kommen, wird sicher kommen

Singend (lachend)
Ermutigend (lachend)
Ich glaube daran, morgen ist ein schöner Tag

Singend (lachend)
Ermutigend (lachend)
Ich glaube daran, morgen ist ein schöner Tag
Ein schöner Tag wird kommen, wird sicher kommen

Ein schöner Tag wird kommen, wird sicher kommen