Paroles et traduction Kiyoshi Hikawa - 北極光 ~オーロラ~

北極光 ~オーロラ~

雪の煙りを舞い上げて
橇は行く行くはるばると
北の大地は雪また雪の銀世界
望みひとすじ明日を信じ
めざせオーロラ男の夢だ

燃える焚火の赤々と
胸の真ん中熱くなる
北の大地は果てなく続く銀世界
故郷はるかな星空夜空
仰ぐオーロラ男の夢だ

行く手遮る雪嵐
身体まるごと凍りつく
北の大地は道なき道の銀世界
一度かぎりの人生ならば
めざせオーロラ男の夢だ

Северное Сияние ~Аврора~

Снежная пыль вздымается ввысь,
Сани летят, летят вдаль,
Северная земля вся в серебре, снег и снег бескрайний.
С надеждой в сердце, веря в завтра,
К Авроре стремлюсь – мечта моя несгибаемая!

Пылает костер, горит жарко,
И в груди моей огонь разгорается,
Северная земля бескрайняя, серебряный мир бесконечный.
Родной дом, далекие звезды в ночи,
А я к Авроре стремлюсь – мечта моя заветная!

Путь преграждает снежная буря,
Тело сковывает мороз до костей,
Северная земля – мир без дорог, серебряный мир бескрайний.
Если жизнь дается лишь раз,
К Авроре стремлюсь – мечта моя мужская!