Paroles et traduction Kiyoshi Hikawa - バス・ストップ

バス・ストップ

バスを待つ間に 泪を拭くわ
知ってる誰かに 見られたら
あなたが傷つく

何をとり上げても 私が悪い
あやまちつぐなう その前に
別れが 来たのね

どうぞ 口を開かないで
甘い言葉 聞かせないで
独りで帰る道が とても辛いわ

バスを待つ間に 気持を変える
つないだ この手のぬくもりを
忘れるためにも

どうぞ 顔をのぞかないで
あとの事を気にしないで
独りであける 部屋の鍵は重たい

バスを待つ間に 気持を変える
うるんだ その眼の美しさ
忘れるためにも

Bus Stop

While waiting for the bus, I wipe away my tears.
If someone I know sees me,
You'll be hurt.

No matter what's brought up, I'm the one to blame.
Before I can atone for my mistakes,
Our parting has come.

Please, don't say a word.
Don't let me hear your sweet words.
The road home alone is so painful.

While waiting for the bus, I'll change my feelings.
To forget the warmth of this hand we held,
I must move on.

Please, don't look at me.
Don't worry about what happens next.
The key to the room I'll open alone is heavy.

While waiting for the bus, I'll change my feelings.
To forget the beauty of your tearful eyes,
I must move on.