Paroles et traduction Kiyoshi Hikawa - ちょいときまぐれ渡り鳥

ちょいときまぐれ渡り鳥

花のお江戸の 風来坊が
ひとり駿河路 富士の山
三保の松原 沖見れば
白帆にじゃれつく 鴎の群れ

おっとどっこい いけねぇよ
おっとどっこい いけねぇよ
ごめんなすって ちょいと きまぐれ渡り鳥

伊豆の天城峠で 見初めたあの娘
花にたとえりゃ 紅ツツジ
骨の髄まで 惚の字でも
恋など出来ねぇ 三度笠

おっとどっこい いけねぇよ
おっとどっこい いけねぇよ
ごめんなすって ちょいと きまぐれ渡り鳥

小諸離れて 沓掛宿は
月がおっ母に 見えてくる
指のあかぎれ 丸い肩
達者でいなよと 祈るだけ

おっとどっこい いけねぇよ
おっとどっこい いけねぇよ
ごめんなすって ちょいと きまぐれ渡り鳥

Чуть капризная перелетная птица

Свободный ветер цветочного Эдо
В одиночестве по дороге Суруга к горе Фудзи
Смотрю на сосны Михо вдаль, на море
Стая чайек резвится под парусами

Ой, стой, так нельзя
Ой, стой, так нельзя
Прости, это я, чуть капризная перелетная птица

На перевале Тенджо в Изу, та девушка, что я встретил
Если сравнить ее с цветком, то она - красная камелия
Влюблен в нее до мозга костей
Но не могу любить, ведь я ношу плетеную шляпу

Ой, стой, так нельзя
Ой, стой, так нельзя
Прости, это я, чуть капризная перелетная птица

Покинув Коморо, в постоялом дворе Цумагари
Луна кажется мне матерью моей
Огрубевшие пальцы, покатые плечи
Молюсь лишь о том, чтобы ты была здорова

Ой, стой, так нельзя
Ой, стой, так нельзя
Прости, это я, чуть капризная перелетная птица